previous next

دبغ

1 دَبَغَ الإِِهَابَ دبغ الاهاب , (S, K,) or الجِلْدَ, (S, Mgh, Msb,) aor. دَبُغَ and دَبَغَ (S, Mgh, Msb, K) and دَبْغٌ, (Mgh, Msb, K,) inf. n. دَبْغٌ (S, Mgh, Msb, K) and دِبَاغٌ (S, Mgh, K) and دِبَاغَةٌ, (S, K,) or the last is a subst. sometimes used as an inf. n., (Msb,) He tanned the hide, or skin; i. e., prepared it, or made it fit for use, and softened it, or made it pliable, with قَرَظ [q. v.] and the like. (TA.) It is said in a trad., دِبَاغُهَا طَهُورُهَا [The tanning thereof is the means of purification thereof]. (S, TA.) ― -b2- See also دَبُوغٌ. 7 اندبغ أندبغ اندبغ ٱندبغ It (a hide, or skin,) was, or became, tanned; i. e., prepared, &c., with قَرَظ and the like; (TA;) quasi-pass. of 1. (S, Msb, K, TA.) جِلْدُ الخِنْزِيرِ لَا يَنْدَبِغُ [The skin of the pig will not become tanned] is a prov., said of him whom good advice will not profit. (TA.) دِبْغٌ دبغ : see دِبَاغٌ. دَبْغَةٌ دبغ دبغه دبغة [in one of my copies of the S written دَبْغ] A single act of tanning. (S, * TA.) دِبْغَةٌ دبغ دبغه دبغة : see what next follows. دِبَاغٌ دباغ Tan; [tanning-liquor, or ooze;] that with which one tans, (S, * Mgh, * Msb, * K, * TA,) i. e., prepares, or makes fit for use, and softens, or makes pliable, a hide, or skin, consisting of قَرَظ [q. v.] and the like; (TA;) as also ↓ دِبْغٌ (S, Msb, K) and ↓ دِبْغَةٌ (S, K) and ↓ دِبَاغَةٌ . (AHn, TA.) One says, الجِلْدُ فِى الدِّبَاغِ [The skin is in the tan, or tanning-liquor]. (S.) And نَقَعَهُ فِى الدِّبَاغِ [He soaked it in the tanning-liquor]. (K in art. منأ.) ― -b2- [Hence,] دِبَاغٌ لِلْمَعِدَةِ [app. A stomachic]. (Lth and M and Msb voce طُرْثُوثٌ, q. v.) -A2- Also an inf. n. of 1. (S, Mgh, K.) دَبُوغٌ دبوغ (tropical:) Rain that puts the earth into a good state, and softens it, (الأَرْضَ ↓ يَدْبُغُ ,) by its water. (IDrd, K, TA.) دَبِيغٌ دبيغ , applied to a hide, i. q. ↓ مَدْبُوغٌ [i. e. Tanned]. (K.) دِبَاغَةٌ دباغ دباغه دباغة The craft of the دَبَّاغ [or tanner]. (Msb, K, TA.) ― -b2- Also an inf. n. of 1, (S, K,) or a subst. sometimes used as an inf. n. of 1. (Msb.) -A2- See also دِبَاغٌ. دَبَّاغٌ دباغ A tanner. (Msb, * K, * TA.) دَابُوغٌ دابوغ Anguria, or water-melon; in Pers. هِنْدُوَانَهْ (KL.) مَدْبَغَةٌ مدبغ مدبغه مدبغة and مَدْبُغَةٌ A place where hides, or skins, are tanned. (T, * Msb, * K, * TA.) [Hence,] one says, هٰذَا البَلَدُ مَدْبَغَةُ الرِّجَالِ (tropical:) [This country is the place where men are tanned by the sun]. (TA.) ― -b2- Also, the former, Skins put into the دِبَاغ [or tanning-liquor]: (Sgh, K:) or of which the tanning has been commenced: (Az, TA:) as though made a pl., (Sgh, TA,) like مَشْيَخَةٌ as syn. with مَشَائِخُ. (Sgh, K.) أُدُمٌ مُدَّبَغَةٌ ذ [app. Hides, or skins, much tanned]. (TA.) مَدْبُوغٌ مدبوغ : see دَبِيغٌ. ― -b2- [Hence,] هٰذَا كَلَامٌ غَيْرُ مَدْبُوغٍ (tropical:) This is speech in which nothing is meant. (TA.)
An Arabic-English Lexicon. London. Williams and Norgate. 1863.

The U.S. Department of Education, The Max Planck Society provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: