cana senectus: cf. Catul. 61.162 “cana anilitas” .
[2] spurcata impuris moribus: the hoary head that should be a crown of glory is to him but a mark of confirmed infamy.
[3] bonorum: perhaps in the sense of optimatium (as often in Cicero), if this Cominius was one of the prosecutors.
[4] lingua exsecta: cf. Cic. Cluent. 187 “Stratonem in crucem esse actum exsecta scitote lingua” .
[4] sit data: perfect, followed by the present voret, since the loss of the tongue, as a punishment for his perjuries, would be inflicted upon him before his execution and the throwing of his body to the crows and their associates.
[4] vulturio: cf. Catul. 68.124n.
[5] effossos oculos: etc., cf. Vulg. Proverb. 30.17 “oculum … effodiant cum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae” , Hor. Ep. 1.16.48 “non pasces in cruce corvos” . With vv. 5 and 6 Statius compares Ov. Ib. 167ff.
[6] canes: cf. Hor. Ep. 17.11 “addictum feris alitibus atque canibus” .
[6] lupi: cf. Hor. Ep. 5.99f., post insepulta membra different lupi et Esquilinae alites.