Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges

---

---

---

[*] 2739. Verbs and expressions of negative meaning, such as deny, refuse, hinder, forbid, avoid, often take the infinitive with a redundant μή to confirm the negative idea of the leading verb.

With this compare: “First he denied you had in him no right” (Shakesp., Com. of Er. 4. 2. 7); and “La pluie . . . empêche qu'on ne se promène” (Racine); “Verbot ihnen Jesus, dass sie Niemand sagen sollten” (St. Mark 9. 9).

καταρνῇ μὴ δεδρα_κέναι τάδε; dost thou deny that thou hast done this? S. Ant. 442, ““ἀποκωλῦσαι τοὺς Ἕλληνας μὴ ἐλθεῖν” to hinder the Greeks from coming” X. A. 6.4.24, ““κήρῦκα προέπεμψεν αὐτοῖς . . . ἀπεροῦντα μὴ πλεῖν” they sent a herald to forbid them to sail” T. 1.29, ““εὐλαβήσεσθε μὴ πολλῶν ἐναντίον λέγειν” you will beware of speaking in public” P. Eu. 304a, ““ἀπέσχοντο μὴ ἐπὶ τὴν ἑκατέρων γῆν στρατεῦσαι” they abstained from marching upon each other's territory” T. 5.25.