previous next

[151] And, to say nothing of all other laws, by which we are bound, and from which all the other ranks are released, Caius Gracchus passed this law, “That no one should be circumvented.” And he passed, it for the sake of the common people, not against the common people. Afterwards Lucius Sulla, a man who had not the slightest connection with the common people, still, when he was appointing a trial concerning a case of this sort to take place according to the provisions of this very law, by which you are sitting as judges at the present moment, did not dare to bind the Roman people with this new sort of proceeding, whom he had received free from any such obligation. But if he had thought it practicable to do so, from the hatred which he bore the equestrian order, he would not have been more glad to do anything than to turn the whole fury of that proscription of his which he let loose upon the old judges, on this single tribunal.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Albert Clark, Albert Curtis Clark, 1908)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (1 total)
  • Cross-references to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: