[793] οὕνεκεν: 'wherefore'; cf. Il. 9. 505, Ἄτη σθεναρή τε καὶ ἀρτίπος, οὕνεκα πάσας … ὑπεκπροθέει. Others trans. 'since,' but de M. rightly says, “"il est évident qu'au moment où Héra a commencé à s'occuper d'élever Thétis, celle-ci n'avait pas encore eu l'occasion de résister aux poursuites de Zeus."”