Euripides, Iphigenia in Aulis
Gilbert Murray, Ed.

Ἰφιγένεια

ὦ τεκοῦσα μῆτερ, ἀνδρῶν ὄχλον εἰσορῶ πέλας.

Κλυταιμήστρα

τόν τε τῆς θεᾶς παῖδα, τέκνον, ᾧ σὺ δεῦρ᾽ ἐλήλυθας.

Ἰφιγένεια

1340διαχαλᾶτέ μοι μέλαθρα, δμῶες, ὡς κρύψω δέμας.

Κλυταιμήστρα

τί δὲ τέκνον, φεύγεις;

Ἰφιγένεια
Ἀχιλλέα τόνδ᾽ ἰδεῖν αἰσχύνομαι.

Κλυταιμήστρα

ὡς τί δή;

Ἰφιγένεια
τὸ δυστυχές μοι τῶν γάμων αἰδῶ φέρει.

Κλυταιμήστρα

οὐκ ἐν ἁβρότητι κεῖσαι πρὸς τὰ νῦν πεπτωκότα.
ἀλλὰ μίμν᾽: οὐ σεμνότητος ἔργον, ἢν ὀνώμεθα.

Ἀχιλλεύς

1345ὦ γύναι τάλαινα, Λήδας θύγατερ ...

Κλυταιμήστρα
οὐ ψευδῆ θροεῖς.

Ἀχιλλεύς

δείν᾽ ἐν Ἀργείοις βοᾶται ...

Κλυταιμήστρα
τίνα βοήν; σήμαινέ μοι.

Ἀχιλλεύς

ἀμφὶ σῆς παιδός ...

Κλυταιμήστρα
πονηρὸν εἶπας οἰωνὸν λόγον.

Ἀχιλλεύς

ὡς χρεὼν σφάξαι νιν.

Κλυταιμήστρα
οὐδεὶς τοῖσδ᾽ ἐναντίον λέγει;

Ἀχιλλεύς

ἐς θόρυβον ἐγώ τι καὐτὸς ἤλυθον ...

Κλυταιμήστρα
τίν᾽, ὦ ξένε;

Ἀχιλλεύς

1350σῶμα λευσθῆναι πέτροισι.

Κλυταιμήστρα
μῶν κόρην σῴζων ἐμήν;

Ἀχιλλεύς

αὐτὸ τοῦτο.

Κλυταιμήστρα
τίς δ᾽ ἂν ἔτλη τοῦ σώματος τοῦ σοῦ θιγεῖν;

Ἀχιλλεύς

πάντες Ἕλληνες.

Κλυταιμήστρα
στρατὸς δὲ Μυρμιδὼν οὔ σοι παρῆν;

Ἀχιλλεύς

πρῶτος ἦν ἐκεῖνος ἐχθρός.

Κλυταιμήστρα
δι᾽ ἄρ᾽ ὀλώλαμεν, τέκνον.

Ἀχιλλεύς

οἵ με τὸν γάμων ἀπεκάλουν ἥσσονα.

Κλυταιμήστρα
ἀπεκρίνω δὲ τί;

Ἀχιλλεύς

1355τὴν ἐμὴν μέλλουσαν εὐνὴν μὴ κτανεῖν ...

Κλυταιμήστρα
δίκαια γάρ.

Ἀχιλλεύς

ἣν ἐφήμισεν πατήρ μοι.

Κλυταιμήστρα
καὶ Ἀργόθεν γ᾽ ἐπέμψατο.

Ἀχιλλεύς

ἀλλ᾽ ἐνικώμην κεκραγμοῦ.

Κλυταιμήστρα
τὸ πολὺ γὰρ δεινὸν κακόν.

Ἀχιλλεύς

ἀλλ᾽ ὅμως ἀρήξομέν σοι.

Κλυταιμήστρα
καὶ μαχῇ πολλοῖσιν εἷς;

Ἀχιλλεύς

εἰσορᾷς τεύχη φέροντας τούσδε;

Κλυταιμήστρα
ὄναιο τῶν φρενῶν.

Ἀχιλλεύς

1360ἀλλ᾽ ὀνησόμεσθα.

Κλυταιμήστρα
παῖς ἄρ᾽ οὐκέτι σφαγήσεται;

Ἀχιλλεύς

οὔκ, ἐμοῦ γ᾽ ἑκόντος.

Κλυταιμήστρα
ἥξει δ᾽ ὅστις ἅψεται κόρης;

Ἀχιλλεύς

μυρίοι γ᾽, ἄξει δ᾽ Ὀδυσσεύς.

Κλυταιμήστρα
ἆρ᾽ ὁ Σισύφου γόνος;

Ἀχιλλεύς

αὐτὸς οὗτος.

Κλυταιμήστρα
ἴδια πράσσων, ἢ στρατοῦ ταχθεὶς ὕπο;

Ἀχιλλεύς

αἱρεθεὶς ἑκών.

Κλυταιμήστρα
πονηράν γ᾽ αἵρεσιν, μιαιφονεῖν.

Ἀχιλλεύς

1365ἀλλ᾽ ἐγὼ σχήσω νιν.

Κλυταιμήστρα
ἄξει δ᾽ οὐχ ἑκοῦσαν ἁρπάσας;

Ἀχιλλεύς

δηλαδὴ ξανθῆς ἐθείρας.

Κλυταιμήστρα
ἐμὲ δὲ δρᾶν τί χρὴ τότε;

Ἀχιλλεύς

ἀντέχου θυγατρός.

Κλυταιμήστρα
ὡς τοῦδ᾽ εἵνεκ᾽ οὐ σφαγήσεται.

Ἀχιλλεύς

ἀλλὰ μὴν ἐς τοῦτό γ᾽ ἥξει.

Ἰφιγένεια

Ἰφιγένεια
μῆτερ, εἰσακούσατε
τῶν ἐμῶν λόγων: μάτην γάρ σ᾽ εἰσορῶ θυμουμένην
1370σῷ πόσει: τὰ δ᾽ ἀδύναθ᾽ ἡμῖν καρτερεῖν οὐ ῥᾴδιον.
τὸν μὲν οὖν ξένον δίκαιον αἰνέσαι προθυμίας:
ἀλλὰ καὶ σὲ τοῦθ᾽ ὁρᾶν χρή, μὴ διαβληθῇ στρατῷ,
καὶ πλέον πράξωμεν οὐδέν, ὅδε δὲ συμφορᾶς τύχῃ.