Sophocles, Philoctetes
Francis Storr, Ed.

Φιλοκτήτης

1170πάλιν πάλιν παλαιὸν ἄλγημ᾽ ὑπέμνασας, ὦ
λῷστε τῶν πρὶν ἐντόπων.
τί μ᾽ ὤλεσας; τί μ᾽ εἴργασαι;

Χορός

τί τοῦτ᾽ ἔλεξας;

Φιλοκτήτης

εἰ σὺ τὰν ἐμοὶ στυγερὰν
1175Τρῳάδα γᾶν μ᾽ ἤλπισας ἄξειν.

Χορός

τόδε γὰρ νοῶ κράτιστον.

Φιλοκτήτης

ἀπό νύν με λείπετ᾽ ἤδη.

Χορός

φίλα μοι, φίλα ταῦτα παρήγγειλας ἑκόντι τε πράσσειν.
ἴωμεν ἴωμεν
1180ναὸς ἵν᾽ ἡμῖν τέτακται.

Φιλοκτήτης
μή, πρὸς ἀραίου Διός, ἔλθῃς, ἱκετεύω.

Χορός
μετρίαζ᾽.

Φιλοκτήτης

ὦ ξένοι, μείνατε, πρὸς θεῶν.

Χορός
τί θροεῖς;

Φιλοκτήτης

αἰαῖ αἰαῖ, δαίμων δαίμων:
ἀπόλωλ᾽ ὁ τάλας:
ὦ ποὺς πούς, τί σ᾽ ἔτ᾽ ἐν βίῳ
τεύξω τῷ μετόπιν τάλας;
1190ὦ ξένοι, ἔλθετ᾽ ἐπήλυδες αὖθις.

Χορός

τί ῥέξοντες ἀλλοκότῳ
γνώμᾳ τῶν πάρος, ὧν προύφαινες;

Φιλοκτήτης

οὔτοι νεμεσητόν,
ἀλύοντα χειμερίῳ
1195λύπᾳ καὶ παρὰ νοῦν θροεῖν.

Χορός

βᾶθί νυν, ὦ τάλαν, ὥς σε κελεύομεν.

Φιλοκτήτης

οὐδέποτ᾽ οὐδέποτ᾽, ἴσθι τόδ᾽ ἔμπεδον,
οὐδ᾽ εἰ πυρφόρος ἀστεροπητὴς
βροντᾶς αὐγαῖς μ᾽ εἶσι φλογίζων.
1200ἐρρέτω Ἴλιον οἵ θ᾽ ὑπ᾽ ἐκείνῳ
πάντες ὅσοι τόδ᾽ ἔτλασαν ἐμοῦ ποδὸς ἄρθρον ἀπῶσαι.
ἀλλ᾽, ὦ ξένοι, ἕν γέ μοι εὖχος ὀρέξατε.

Χορός
ποῖον ἐρεῖς τόδ᾽ ἔπος;

Φιλοκτήτης
ξίφος, εἴ ποθεν,
1205ἢ γένυν ἢ βελέων τι προπέμψατε.

Χορός

ὡς τίνα δὴ ῥέξῃς παλάμαν ποτέ;

Φιλοκτήτης

χρῶτ᾽ ἀπὸ πάντα καὶ ἄρθρα τέμω χερί:
φονᾷ φονᾷ νόος ἤδη.

Χορός
τί ποτε;

Φιλοκτήτης
πατέρα ματεύων.

Χορός
ποῖ γᾶς;

Φιλοκτήτης
ἐς Ἅιδου:
οὐ γάρ ἐστ᾽ ἐν φάει γ᾽ ἔτι.
ὦ πόλις, ὦ πατρία,
πῶς ἂν εἰσίδοιμ᾽ ἄθλιός σ᾽ ἀνήρ,
1215ὅς γε σὰν λιπὼν ἱερὰν
λιβάδ᾽ ἐχθροῖς ἔβαν Δαναοῖς
ἀρωγός: ἔτ᾽ οὐδέν εἰμι.