previous next
36. Besides the grain brought in on all sides from ravaged farms of the whole region and supplies transported from Sicily and Italy, Gnaeus Octavius, the propraetor, brought a large amount of grain sent from Sardinia by Tiberius Claudius, the praetor in charge of that province. [2] And not only were the granaries filled which had been built already, but also new granaries were built. Clothing was insufficient for the army. Octavius was ordered to obtain from the praetor whatever could be assembled and sent from that province. This charge also was carried out without delay. [3] Twelve hundred togas were sent in a short time and twelve thousand tunics.

[p. 349] In the summer in which these events occurred in1 Africa Publius Sempronius, the [4??] consul who had the land of the Bruttii as his province, engaged with Hannibal in the territory of Croton in an unorganized battle while actually on the march. They fought in columns rather than in battle-line. The Romans were worsted, and in what was in fact a confused struggle rather than a battle about twelve hundred of the consul's army were slain. [5] There was a panic-stricken retreat to the camp, and yet the enemy did not venture to attack it. [6] But in the silence of the following night the consul set out, and after despatching a messenger to Publius Licinius, the proconsul, urging him to bring up his legions, he united their forces. [7] Thus two generals and two armies once more confronted Hannibal, and there was no delay in engaging, since doubled forces emboldened the consul, as his recent victory did the Carthaginian. Sempronius led his legions into the first line, while Publius Licinius' legions were posted in reserve. [8] At the beginning of the battle the consul vowed a temple to Fortuna Primigenia,2 if he should rout the enemy that day; and he had his wish. The Carthaginians were routed and put to flight. [9] Over four thousand armed men were slain, a little less than three hundred were captured alive, and forty horses and eleven military standards taken. Discouraged by defeat, Hannibal led his army back to Croton.

[10] At the same time Marcus Cornelius, the consul, in [p. 351]the north of Italy held Etruria in check not so much3 by arms as by the alarm produced by the trials,4 while almost the whole land was inclined towards Mago and through him to the hope of a political change. [11] In accordance with a decree of the senate he conducted these cases with no respect of persons. And at first many noble Etruscans who either had gone in person to Mago or had sent others to him reporting on the disloyalty of their communities, had appeared and had been condemned. [12] Later on men who from a guilty conscience went into voluntary exile, on being condemned in absence, eluded bodily punishment, merely exposing their property instead to possible confiscation.5

1 B.C. 204

2 The temple, dedicated in 194 B.C., stood on the Quirinal inside the Porta Collina; cf. XXXIV. liii. 5 f. The worship of this goddess came from Praeneste (Palestrina). She was so named as Jupiter's first-born daughter.

3 B.C. 204

4 Begun in 206 B.C. under M. Livius Salinator for the punishment of Etruscan and Umbrian disloyalty; p. 43 med. Fugitives who escaped execution suffered confiscation of property (§ 12).

5 Begun in 206 B.C. under M. Livius Salinator for the punishment of Etruscan and Umbrian disloyalty; p. 43 med. Fugitives who escaped execution suffered confiscation of property (§ 12).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1949)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (English, Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1949)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Latin (Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1949)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
206 BC (2)
194 BC (1)
hide References (30 total)
  • Commentary references to this page (5):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.53
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.18
  • Cross-references to this page (18):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (7):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: