This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
42. tresuiri* epulones] vgl. Cic.: pontifices veteres propter sacrificiorum multitudinem tresviros epulones esse voluerunt, weil für die gröfsere Zahl und Pracht der Opferschmäuse die Pontifices nicht mehr ausreichten; vgl. Paul. Diac. S. 78: datum est autem his nomen, quod epulas indicendi Iovi (s. 31.4.7) ceterisque diis potestatem habent; später waren es septemviri epulones; s. Marq. 3, 333; Preller RM. 129. facti] die ersten wahrscheinlich durch Volkswahl in Tributkomitien, später (s. 40.42.7) durch Kooptation des Kollegiums. Licinius] also ein Plebejer; die beiden anderen gehen in ihre Provinzen, so dafs die Unterstützung der Priester nicht grofs gewesen wäre. item ut pontificibus*] die Priester hatten dieses Vorrecht schon lange; s. 1.20.2; 27.8.8; von einer gesetzlichen Bestimmung darüber ist nichts bekannt. item ut oft bei Plautus, auch bei Cicero (in Verr. 4, 21; Or. 202). [2] sed] d. h. trotz der eben beantragten Auszeichnung. [p. 75] quaestoribus urbanis] wenigstens zwei; s. zu 4.43.4; direkt an diese, als die Vorsteher des Ärariums (s. § 3: petebant; § 4: exactum), oder an die Tribuni aerarii wurde das Tributum entrichtet; vgl. Lange 1, 401. 635. [3] ultimam pensionem] s. zu 31.13.2. in bellum] der 2. punische. Gleicher Anlaut in mehreren Worten, wie hier in pensionem pecuniae persolvi placuerat privatis, findet sich auch sonst bei Liv.; s. 5.10.9; 23.19.8; 29.36.12; 31.22.3; 32.29.1; 37.3.1; 38.21.11. placuerat] näml. senatui. [4] auguribus pontificibusque] die Quästoren scheinen zunächst von den obersten Kollegien (vgl. § 2: omnibus) die Steuer gefordert zu haben, da, wenn diese sich fügten, von den übrigen kein Widerstand zu erwarten war. stipendium] nach seiner ursprünglichen Bestimmung bezeichnet; s. 2.9.6; Lange 1, 398. per bellum] da im Vorhergehenden in bellum auf den punischen Krieg sich bezicht, ist derselbe vielleicht auch hier zu denken oder wenigstens nicht allein der macedonische; daher omniumque. petebant] näml. id (stipendium). Dafs die Priester rechtlich von der Zahlung des Tributum, dadieses unter günstigen Verhältnissen der Staatskasse zurückgezahlt wurde (s. 39.7.5), befreit gewesen seien, liegt nicht bestimmt in den Worten; vielmehr deutet omnium annorum . . exactum est darauf hin, dafs sie kein Privilegium besafsen, sondern vorher die Steuer bezahlt und sich nur in den letzten Jahren der Verpflichtung entzogen hatten; vgl. Appian BC. 4, 34. appellati] vgl. zu 4.60.5; Mms. StR. 22, 20, 5. omniumque annorum] ‘und so, infolge davon’; es scheint eine längere Reihe von Jahren gemeint zu sein, worauf auch das vorhergehende per bellum hinweist. [5] suffecti] s. 31.50.5. Sempromni] s. 25.9. Valerius] wahrscheinlich ist es derselbe, welcher sogleich Konsul wird. [6] Fabius Maximus] der 24.2 erwähnte, der nach dem Folgenden ein Enkel des Cunctator gewesen zu sein scheint, vielleicht von ihm adoptiert war. priusquam caperet] ‘che er übernehmen konnte’; setzt nicht gerade die späteren Bestimmungen über das zu den Ämtern erforderliche Alter voraus; vgl. zu 32.7.9f.; Lange 2, 163. nec eo anno] vgl. 26.23.8. [7] Valerius] der Gönner Catos; [p. 76] s. 31.4.5. 49, 9. Cato] s. 32.7.10. 8, 5; Plut. 1: εἰωθότων δὲ τῶν Ῥωμαίων τοὺς ἀπὸ γένους δόξαν οὐκ ἔχοντας, ἀρχομένους δὲ γνωρίζεσθαι δι᾽ αὑτῶν καινοὺς προσαγορεύειν ἀνθρώπους, ὥσπερ καὶ τὸν Κάτωνα προσηγόρευον, αὐτὸς ἔλεγε καινὸς εἶναι πρὸς ἀρχὴν καὶ δόξαν, ἔργοις δὲ προγόνων καὶ ἀρεταῖς παμπάλαιος; Nep. Cato 2. Manlius] 2 Jahre vorher Ädil; s. 25.1. Atinius Labeo] s. 22.2.25, 6. 8. deciens centena milia] näml. modium. binis aeris] s. 31.50.1. patrisque] der am Trasimenersee gefallene, welcher der erste Prätor in Sicilien gewesen war (s. Solin 5, 1) und sich wahrscheinlich um die Provinz verdient gemacht hatte; s. Lange 2, 134. cum collega] Flaminius behandelte die Verteilung nicht als Privatangelelegenheit, sondern als öffentliche, und liefs seinen Kollegen an derselben teilnehmen. [9] magnifice] s. 25.1. [10] pecuarios] s. 35.10.12; Lange 1, 627. ad populi iudicium adduxerunt] sie sprachen gegen sie, wozu die Ädilen nach der lex Aternia (s. 4.30.3) befugt waren, die Mult aus, und das Volk entschied, nachdem die pecuarii an dasselbe provoziert hatten, über die Rechtmäfsigkeit derselben. aedem] gehört zu Fauni; s. 24.10.9. fecerunt] d. h. sie gaben das Geld dazu her und den Bau in Verding; s. 34.53.4; über die Bemühung der Ädilen, die Stadt zu verschönern, s. 25.3; 30.39.8; Lange 1, 625. [11] plebei] s. 32.7.13.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.