[3] When Pericles died, Nicias, who died in Sicily, held the headship of the men of distinction, and the head of the People was Cleon son of Cleaenetus, who is thought to have done the most to corrupt the people by his impetuous outbursts, and was the first person to use bawling and abuse on the platform, and to gird up his cloak before making a public speech, all other persons speaking in orderly fashion. Then after these Theramenes son of Hagnon was chief of the others and Cleophon the lyre-maker of the People, who first introduced the two-obol dole1; he went on distributing this for a time, but afterwards Callicrates of the Paeanian deme abolished it, being the first person to promise to add to the two obols another obol. Both of these two leaders were afterwards condemned to death; for even though the multitude may be utterly deceived, subsequently it usually hates those who have led it to do anything improper.
[3] When Pericles died, Nicias, who died in Sicily, held the headship of the men of distinction, and the head of the People was Cleon son of Cleaenetus, who is thought to have done the most to corrupt the people by his impetuous outbursts, and was the first person to use bawling and abuse on the platform, and to gird up his cloak before making a public speech, all other persons speaking in orderly fashion. Then after these Theramenes son of Hagnon was chief of the others and Cleophon the lyre-maker of the People, who first introduced the two-obol dole1; he went on distributing this for a time, but afterwards Callicrates of the Paeanian deme abolished it, being the first person to promise to add to the two obols another obol. Both of these two leaders were afterwards condemned to death; for even though the multitude may be utterly deceived, subsequently it usually hates those who have led it to do anything improper.