[2] The qualifications of these are first checked in the Council of Five Hundred, except the Clerk, but he is checked only in a Jury-court, as are the other officials (for all of them, both those elected by lot and those elected by show of hands, have their qualifications checked before they hold office), while the Nine Archons are checked in the Council and also again in a Jury-court. Formerly any official not passed by the Council did not hold office, but now there is an appeal to the Jury-court, and with this rests the final decision as to qualification.
[2] The qualifications of these are first checked in the Council of Five Hundred, except the Clerk, but he is checked only in a Jury-court, as are the other officials (for all of them, both those elected by lot and those elected by show of hands, have their qualifications checked before they hold office), while the Nine Archons are checked in the Council and also again in a Jury-court. Formerly any official not passed by the Council did not hold office, but now there is an appeal to the Jury-court, and with this rests the final decision as to qualification.