[11] gomban gyldan. See quotation from Saxo in the note on 4f. --þæt wæs gōd cyning! The omission of the mark of exclamation would be tantamount to the suppression of a significant stylistic feature; to leave it out in a MnE. translation is a different matter.
This text is part of:
Table of Contents:
Beowulf. Fr. Klaeber. Boston. D.C. Heath and Company. 1922.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.