[6] Criminal and civil law-suits are instituted before him, and after a preliminary trial he brings them in before the Jury-court: actions for ill-usage of parents (in which anybody who wishes may act as prosecutor without liability to penalty); for ill-usage of orphans (which lie against their guardians); for ill-usage of an heiress (which lie against the guardians or the relations that they live with); for injury to an orphan's estate (these also lie against the guardians); prosecutions for insanity, when one man accuses another of wasting his property when insane; actions for the appointment of liquidators, when a man is unwilling for property to be administered in partnership; actions for the institution of guardianship; actions for deciding rival claims to guardianship; actions for the production of goods or documents; actions for enrollment as trustee; claims to estates and to heiresses.
[6] Criminal and civil law-suits are instituted before him, and after a preliminary trial he brings them in before the Jury-court: actions for ill-usage of parents (in which anybody who wishes may act as prosecutor without liability to penalty); for ill-usage of orphans (which lie against their guardians); for ill-usage of an heiress (which lie against the guardians or the relations that they live with); for injury to an orphan's estate (these also lie against the guardians); prosecutions for insanity, when one man accuses another of wasting his property when insane; actions for the appointment of liquidators, when a man is unwilling for property to be administered in partnership; actions for the institution of guardianship; actions for deciding rival claims to guardianship; actions for the production of goods or documents; actions for enrollment as trustee; claims to estates and to heiresses.