[2] And also, since the laws are not drafted simply nor clearly, but like the law about inheritances and heiresses, it inevitably results that many disputes take place and that the jury-court is the umpire in all business both public and private. Therefore some people think that Solon purposely made his laws obscure, in order that the people might be sovereign over the verdict. But this is unlikely—probably it was due to his not being able to define the ideal in general terms; for it is not fair to study his intention in the light of what happens at the present day, but to judge it from the rest of his constitution.
[2] And also, since the laws are not drafted simply nor clearly, but like the law about inheritances and heiresses, it inevitably results that many disputes take place and that the jury-court is the umpire in all business both public and private. Therefore some people think that Solon purposely made his laws obscure, in order that the people might be sovereign over the verdict. But this is unlikely—probably it was due to his not being able to define the ideal in general terms; for it is not fair to study his intention in the light of what happens at the present day, but to judge it from the rest of his constitution.