30. οὔτε τῶν φίλων. The English idiom would lead us to
expect οὔτε τῶν τῶν φίλων: but in Greek the double article is
avoided by substituting ‘my friends’ for ‘my friends' property’.
Analogous is the usage known as comparatio compendiaria, e.g.
κόμαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι (Il. XVII. 51), where ‘the Graces’ is put
for ‘the Graces' hair’.
ἀλλ᾽ αὐτὰ ταῦτα. See on Apol. 23B. ταῦτα = διὰ ταῦτα is
frequent in Plato and Aristophanes.
34. ὅτε τὸ πρότερον ἐπεδήμησεν. Probably about 445 B.C.,
if the date of action of the dialogue is 433-432. (See Introduction p. xxxiii.) Protagoras went to Thurii in 443 B.C., being
charged by Pericles to draw up a code of laws for the new
colony.
Plato. Protagoras. J. Adam & A. M. Adam. Cambridge. Cambridge University Press. 1893.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.