previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

1 his Bςb

2 usi civibus supplevi (§§ 26,38; Cl. Qu. iv. 177): adiutoribus tuis codd. praeter Hbk all. (qui pro magnis habent Gaditanis, om. tuis).

3 Locus varie emendatus: magnis adiuti 〈opibus a〉 maioribus tuis Madv.: magnis adiutoribus illis usi arm. subeg. Halm: Magni armis adiutoribus tuis subeg. Reid

4 etiam per imperatores nostros BςGE: etiam per imperatoribus nostris P: etiam ab imp. nostris ut Ernest. ita ς in mg.: et ab imp. n. Muell.: ab imp. n. (del. etiam) ut Baiter ita Hbς: et imp. n. Paul (del. etiam ab)

5 ut liceret Paul (Gadit, ut auxiliis Pluygers): non liceret codd. (uti cum vellemus non liceret Hbς): liceret Madv.: omnino liceret Weidner: tantum liceret Halm: non liceret, privatus vero quis ... dimicaret? Kahnt

6 paterna codd. praeter E (pataria): externa Angelius: privata coni. Halm

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (C. D. Yonge, 1891)
hide References (2 total)
  • Cross-references to this page (2):
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), TRIBUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CRUSTUME´RIUM
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: