1 Livy uses the old name of the month, Quinctilis, which was in his time called Iulius in honour of Caesar.
2 Their status was that of evocati, reservists called to active duty, which gave them certain special privileges.
3 These games, celebrated in honour of Apollo, were held annually in July.
4 This eclipse, according to modern calculations, occurred March 14, 190 B.C. The Roman calendar was then out of adjustment to the extent indicated by these dates (March 14 —July 11). The usual remedy was to insert an extra (intercalary) month between February and March, of such length as to bring the solstitial [5] and equinoctial periods to the proper calendar dates. The effects of such dislocations upon Livy's treatment of chronology have been frequently pointed out in the notes: cf. xxxvii. 6 below.
This particular date is rejected by Beloch (Klio XV, 1918, 391 ff.; XXII, 1929, 464 ff.) on various grounds, among them the fact that it places the battle of Magnesia at a time inconsistent with the narrative of Polybius.5 B.C. 190
6 Cf. XXXVI. xliii —xlv.
7 Cf. XXXVI. xxx. 4.
8 Cf. XXXVI. xxx; xxxv.
9 Cf. XXXVI. xxv. 8.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.