This text is part of:
Table of Contents:
1 The phrase means literally “a magpie belonging to a sofa,” and clearly refers to domestic tyranny.
2 In rutae folium coniciet. Literally “will throw into a rueleaf.”Rutae folium is said by Friedländer to be a proverbial expression for a small space. He refers to Martial XI, 31. The phrase occurs again in c. 58.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.