This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Þar er nú til at taka, at þeir bræðr, Gautr ok Hildir,
láta þing stefna. Kom þar til fólk um alla Jötunheima.
Þar var ok Skröggr, því at hann var lögmaðr tröllanna,
ok váru nú þangat leiddar konungsdætrnar ok gersimar
þær, sem þær höfðu gervar. Brynhildr hafði gert eitt
klæði. Þat var með þeiri náttúru, at þat mátti líða Í
lofti ok þar niðr koma, sem vildi. Mátti þar færa á
mikla byrði. Bekkhildr hafði gert eina skyrtu, ok festi
ekki vápn á, ok eigi mátti sá á sundi mæðast, er í
henni var.
Nú er í orð lagit, hvár þeira systra hagari væri. Var
þá lagit í dóm allra trölla, en þau urðu eigi ásátt ok
dæmdu undir Skrögg lögmann, en hann lagði sinn órskurð
á, at Brynhildr væri fríðari ok á klæðinu væri
meiri hagleikr, --,ok því skal Gautr konungr vera ok
eiga Brynhildi, en hálfu landi skyldi stýra hvárr." Sleit
nú með því þinginu. Buðu þeir bræðr þá höfðingjunum
í brullaup sín ok þeim, sem mest mark var at.
Kemr Skröggr nú heim ok sagði kerlingu, hvat dæmt
hafði verit á þinginu ok nær brullaupin eiga at vera.
Síðan váru þau lengi á tali, ok sagði hún honum, at
hún vill veita þeim bræðrum, biðr hann svá búast við
um fjölmenni ok aðra hluti, en Skröggr kvað svá vera
skyldu.
En móti því brullaupin skyldu vera, býst kerling
heiman ok þeir fóstbræðr með henni. Skal annarr
heita Fjalarr, en annarr Frosti. Kerling lét þá líta í
glerit, ok sýndust þeir þá svá stórir, at þeir váru
tröllum líkir, en miklu váru þeir fríðari en aðrir menn.
Hún fekk þeim sæmilig klæði, ok fara þau nú ok koma
þar, sem þeir bræðr réðu fyrir. Þat hét á Gjallandibrú.
Sátu þeir þá við drykkju. Kerling gekk í hellinn,
en hverr leit til annars. Hún gekk fyrir Gaut ok kvaddi
hann vel. Hann tók kveðju hennar ok mælti: "Hér er
nýtt at komit, at þú gengr hingat á várar náðir." Hún
svarar: "Þat stendr eigi svá af sér sem vant er. Með oss
hefir verit fæð nokkur hér til, ok dyl ek eigi, at ek
sé þess valdandi. Sé ek nú, Gautr frændi, at gæfan styðr
þik, ok hefir þú nú fengit ágætt kvánfang, ok nú vil ek
til leggja af mínum mun þat, sem vár hefir áðr í millum
farit. Vil ek nú gefa þér hringinn góða, sómir hann
vel konu þinni í bekkjargjöf, ok með vináttu mína.
Heyrir þat okkarri frændsemi, at vit skiptumst góðu
við." Gautr sagðist þess þakkir kunna, -- "eða hvar
hefir þú fengit menn þessa ina vænu?" Hún sagði, at
þeir váru synir Dumbs konungs ór Dumbshafi, -- "ok
munu slíkir menn varla finnast í Jötunheimum, ef
hæversku þarf at reyna. Hefi ek ætlat þá til at þjóna í
brullaupi þínu." Tekr hún nú hringinn ok fekk Gauti,
en hann þakkaði henni, ok skal hún þjóna í brullaupinu,
ok öllu skyldi svá haga sem þeir Fjalarr ok Frosti
vildi vera láta, ok váru þeim fengnir lyklar at öllum
féhirzlum.
Því næst koma boðsmenn, ok verðr þar fjölmenni
mikit. Skipaði kerling fyrir, ok varð þat at standa, sem
hún talaði. Skröggr lögmaðr var þar fremstr
virðingarmanna. Kerling sagði þeim systrum í hljóði,
hverir þeir menn váru, er með henni fóru, -- "megið þit
vera glaðar." Urðu þær nú kátar, því at þær hugðu illt
til ráðahagsins, en jötnunum þótti mikit batna, þegar þær
váru kátar, ok þökkuðu frændkonu sinni sinn umgang.
En er fólki var niðr skipat ok brúðgumarnir niðr settir,
þá váru brúðirnar inn leiddar. Skorti þá eigi skjarkala
ok gálaskap, er flögðin höfðu. Skröggr lögmaðr sat á
annan bekk ok bændasveitin með honum, en Gautr ok
Hildir á annan ok þeira menn. Arinnefja sat hjá brúðum
ok hafði allan setning á þeira háttum ok margar
aðrar stórskornar konur. Fjalarr ok Frosti skenktu brúðunum,
ok skorti eigi áfengan drykk.
Líðr nú á kveldit, ok gerast menn drukknir. Þá stendr
Arinnefja upp ok kallar til sín lögmanninn ok þá fóstbræðr
ok segir, at þeir skulu bera inn bekkjargjafir.
Var þá inn borit klæðit ok skyrtan, tafl þat it góða,
er þeir bræðr höfðu átt, ok hringrinn inn góði, er
kerling hafði átt, ok margar gersimar aðrar. Skröggr
lögmaðr afhenti bekkjargjafirnar, en kerling tók við ok
geymdi. Tók hún þá klæðit ok breiddi niðr á völlinn
ok lét þar upp á góðgripina. Setti hún þar til Skinnnefju,
dóttur sína, at bera þangat gull ok silfr, en hún
gekk í hellinn ok biðr Frosta ganga með sér. Koma þau
nú þar, sem þau skyldu liggja Gautr ok Brynhildr.
Segir hún honum, at þar með hans sængarstokki skal
hann finna sverð þat it góða, er Gautr átti, segir, at
ekki vápn beit á hann annat, en Fjalarr ok Hildir munu
fara í annan stað, ok segir, at þeir munu svá við mega
búast sem þeir komi í mannraun mikla. Síðan ferr
kerling inn í hellinn ok kallar, at brúðunum væri mál
til sængr. Taka þeir Fjalarr ok Frosti í hendr brúðunum
ok leiða þær út ok setja þær niðr á klæðit. Síðan
less kerling upp klæðit, en fær dóttur sinni glerit ok
biðr hana ganga til hellisdyra ok bera glerit yfir hvern
mann, sem út gengr, en þær líða upp í lopt með klæðit
ok allt þat, sem á var. Nú kemr mikill dansleikr í
hellinn, er brúðgumana skal út leiða.