Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
3. primo vere] s. 21.21.6; vgl. 32.6.1; wahrscheinlich war der Waffenstillstand 32, 36, 8 bereits abgelaufen. [2] per omnia oppida] und zwar durch Kommissäre; mit den oppida bildeten die umliegenden Orte ein Ganzes; s. zu 45.29.4. omnia] wird motiviert durch in magna inopia iuniorum; über in s. 31.46.11; über inopia s. 23.22.4. multas..aetates] schon seit Philipp II. und Alexander dem Grofsen. [3] navalibus bellis] es ist der 31.14.4. 16, 1 erwähnte; im folgenden ist der Bundesgenossenkrieg 217 v. Chr. übergangen; s. Pol. 4.1 ff.; 5, 30 ff. [4] ab sedecim annis] vgl. zu 22.57.9; 26.25.11; er hob zu junge Leute aus, von 16 Jahren an (anfangend). emeritis..stipendiis] s. 3.57.9. quibus modo..] s. 22.2.5. quicquam] 'auch nur das Geringste', ist durch das beschränkende modo veranlafst; s. 1.18.1; 3.38.9; 4.33.5; 6.14.10; 25.6.17; 35.30.10; 42.34.13; vgl. Cic. p. Flacco 64: quis ignorat, qui modo umquam..curavit; dagegen p. Marc. 32: qui modo habet aliquid virium. reliqui..erat] s. zu 32.13.7. ad signa revocabantur] nach römischer Weise; s. Tac. Hist. 2, 82; es sind die evocati; s. Marq. 2, 375. [5] suppleto] 'vollzählig gemacht'; s. 23.5.6; zur Sache s. 32.5.8. exercitu]* secundum vernum aequinoctium] vgl. 32.37.1. Dium] s. 44.2.12; am östlichen Abhange des Olympus, j. Malathria. exercendo..milite] ein Abl. modi (eig. Abl. abs. mit Part. Praes. Pass.); s. 4.29.3; 8.11.1; 10.11.1; 28.37.1 u. a.; vgl. zu 2.32.4. [6] Thronium] s. 32.36.3; in der Nähe davon am Meere liegt Scarphea; s. 36.19.5. Thermopylas] diese scheinen auch jetzt in der Gewalt der Ätoler zu sein; s. 28.7.3; 32.18.6. [7] ibi] weil Heraklea unmittelbar an den Thermopylen lag; s. 28.5.14; vgl. 31.32.4; 33.35.8. Das Concilium ist eine aufserordentliche Versammlung des Volkes (s. 31.29.1), nicht blofs eine der Apokleten. Heracleam] über den Accus. s. 22.11.3; 32.39.3. indictum] d. h. der Umstand, dafs..angesagt war und, wie consultantium zeigt, bereits gehalten wurde. tenuit]* näml. eum; vgl. 34.39.7. [p. 5] [8] tertio die] scheint zu praegressus (nicht zu positis castris) zu gehören; = am 3. Tage nach seiner Ankunft in Heraklea. Xynias] s. 32.13.13; wenn § 10: transgresso in Phthioticum agrum genau zu nehmen ist, bedeutet Xynias 'nach X. zu', da diese Stadt schon in Phthiotis liegt. Wahrscheinlich zieht das Heer die 32.4.3 bezeichnete Strafse nach Lamia. praegressus] 'er ging voraus', in Bezug auf die Ätoler gesagt, die nachfolgen sollen. Aenianum*] ein kleiner Volksstamm zwischen dem Othrys und Öta am Fufse des Tymphrestus und im Sperchiusthale fast bis zur Mündung des Flusses; vgl. 28.5.15; Bursian 1, 87. [9] Phaenea*] s. 32.33.8. sescenti] die Zahl ist sehr gering, und Plut. sagt: Αἰτωλοὶ πεζοὺς ἑξακισχιλίους καὶ ἱππεῖς τετρακοσίους παρεῖχον; wenn die Fufstruppen in der Schlacht nicht erwähnt werden, so hat dies wohl in dem 1.13 erwähnten Umstande seinen Grund; vgl. Nissen 140. [10] Phthioticum* agrum] den südöstlichen Teil Thessaliens. Gortynii Cretensium] s. 37.60.3; vgl. 32.29.7; schwerlich sind es die von Nabis gesandten, da auch die Zahl verschieden ist; s. 32.40.4. Cydante] s. 44.13.9. Apolloniatae] aus der illyrischen Stadt; s. 31.22.4; 44.30.10; vgl. 14.4, wo auch Illyrii neben Cretenses erwähnt werden. haud* dispari armatu] vgl. Curt. 3, 2, 5; es sind Leichtbewaffnete, Bogenschützen. [11] summa rerum..certamen] eine Hauptschlacht, in der die Entscheidung über die Existenz seines Staates auf dem Spiele stand; s. 7.10; 3.5.8; 21.16.2. 29, 4. [12] simul..] vgl. Iustin 30, 4. ad ea]* terrebant] näml. die Verluste in den beiden vorhergehenden Jahren; s. 31.37.11; 32.12.9.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.