previous next


209.22. [his]: makes sense and may be translated. 209.25.

quae = ut ea: purpose. 209.27.

ducendas: cf. 206 12. 210.1.

secundum flumen, along the stream (construe with duxit). 210.4.

ab altera parte: Caesar being on the right or eastern bank, Vercingetorix on the western, on which the town of Gergovia lay.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: