The readings before Heins. were ‘cui’ and ‘illacrimans,’ the latter of which is found in one of Ribbeck's cursives. ‘Adlacrimare’ is said to occur only here and in a passage of Appuleius. ‘Quod si’ for ‘quid si’ Gud. corrected. ‘Quod voce gravaris’ for ‘quae voce gravaris’ one of Ribbeck's cursives, and so Heyne and earlier editors. ‘Quae gravaris’ = ‘quae dare gravaris:’ comp. Plaut. Mil. 4. 6. 15, “Benignus erga me siet: quod cupiam ne gravetur” (Forc.): “quae si quis gravabitur” Quint. 1. 1. 11.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.