[*] 73.4. perlata: notice the force of per; the news travelled from tribe to tribe. [*] 73.5. incolerent: subjv. of integral part; § 593 (342); B. 324. 1; G. 663. 1 ; H. 652. 1 (529. II); H-B. 539. [*] 73.6. se … daturas: fem. because they were representatives sent by the tribes and spoke for them. [*] 73.7. in Italiam: i.e. Cisalpine Gaul. Caesar's province extended to the Rubicon. — Illyricum: this province, east of the Adriatic, formed part of Caesar's government, but he went there only during the winter season; see 78 9 and 117 14. [*] 73.9. Carnutes: their country lay between the Seine and the Loire, comprising the modern Orléans, formerly their capital; their name is preserved in the modern Chartres. — Andes （whence Anjou）: near the lower Loire. — Turonos: preserved in Tours. These camps made a cordon from Orleans through Angiers and Tours and probably Vannes along the Loire to the seacoast. — quaeque civitates: translate as if et civitates quae. [*] 73.12. supplicatio, a public thanksgiving: ten days was the longest time that had ever been granted before, except to Pompey, who was honored with twelve for his victory over Mithridates. But Caesar's party was now all-powerful at Rome. — quod: for id quod; see § 307. d (200. e. N.); B. 247. 1. b; G. 614. R. 2; H. 399. 6 (445. 7); H-B. 325. a. N. 2.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
text:
book:
chapter:
chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35
This text is part of:
Table of Contents:
text comm
BOOK FIRST. — B.C. 58.
book 2
BOOK THIRD. — B.C. 56.
BOOK FOURTH. — B.C. 55.
BOOK FIFTH.—B.C. 54.
BOOK VI. BOOK SIXTH.—B.C. 53.
BOOK SEVENTH.—B.C. 52.
Caesar's Gallic War. J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge and M. Grant Daniell. Boston. Ginn and Company. 1898.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
show
Browse Bar
hide
References (4 total)
- Commentary references from this page
(4):
- A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar, 307
- A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar, 593
- Basil Lanneau Gildersleeve, Syntax of Classical Greek, 614
- Basil Lanneau Gildersleeve, Syntax of Classical Greek, 663
hide
Search
hide
Display Preferences