[*] 138.8. comprehendunt: i.e. the centurions.—utrumque: i.e. Sabinus and Cotta. [*] 138.12. res disputatione perducitur, the question is debated at length. [*] 138.13. dat manus （a formal sign of surrender）, gives in. [*] 138.14. pronuntiatur, wordis given out. [*] 138.15. ituros [esse]: sc. eos; see second note on 59 23. [*] 138.18. [omnia, etc.]: this passage has been questioned, but it seems to mean that all the measures taken were devised as if on purpose to make it dangerous to remain, and to increase the danger of departure through the fatigue and demoralization of the men. [*] 138.20. ut quibus, etc., as if they were convinced that: （§ 535. e (320. e, 230); B. 283. 3. a, 187. ii. b; G. 634, 217; H. 586. ii, 426. 3 (515. iii, 384. 5); H-B. 523, 364. 2）. [*] 138.22. [Ambiorige]: omit in translation. —longissimo: the line of march was very long, as it might well be under a guaranteed safe conduct, and consequently very weak.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
text:
book:
chapter:
chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35chapter 36chapter 37chapter 38chapter 39chapter 40chapter 41chapter 42chapter 43chapter 44chapter 45chapter 46chapter 47chapter 48chapter 49chapter 50chapter 51chapter 52chapter 53chapter 54chapter 55chapter 56chapter 57chapter 58
This text is part of:
Table of Contents:
text comm
BOOK FIRST. — B.C. 58.
book 2
BOOK THIRD. — B.C. 56.
BOOK FOURTH. — B.C. 55.
BOOK FIFTH.—B.C. 54.
BOOK VI. BOOK SIXTH.—B.C. 53.
BOOK SEVENTH.—B.C. 52.
Caesar's Gallic War. J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge and M. Grant Daniell. Boston. Ginn and Company. 1898.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.