[*] 122.7. pro tempore et pro re, to suit the time and circumstance. [*] 122.8. pari … quem, the same … as, etc. （i.e. 2000）, as in l. 5. [*] 122.10. Africo: the southwest wind. [*] 122.12. sub sinistra: i.e. he had drifted to the northeast （see map, Fig. 65）. The voyage has been carefully calculated as follows: Caesar weighed anchor at sunset （about 8 P.M.）. A gentle breeze was then blowing from the southwest; but at the same time a tidal current was setting towards the southwest. Under the impulse of these two forces, the fleet kept a north-westerly course until about midnight. The wind then died down, and the current also began to set in the opposite direction （northeast）. With this current the Romans drifted, and at dawn the British coast appeared on their left. They had passed by （relictam） the North Foreland, and were drifting farther away from the land. But at about this time （5 A.M.） the tide changed, and the current again began to flow towards the southwest. With its help, and that of the oars, the fleet now began to move tou arcs the land, aiming to reach the same point that had been found in the previous expedition to be the most convenient for debarking. Here they arrived at about noon （von Göler）. [*] 122.15. superiore aestate: cf. Bk. iv. ch. 23. [*] 122.16. virtus,pluck, spirit. — gravibusque, and heavy-laden besides.— navigiis: abl. of means. [*] 122.18. accessum est （impers.）: the landing was probably near Walmer Castle. [*] 122.20. cum: concessive. [*] 122.22. quae … amplius DCCC, more than 800 of which: subj. of visae erant.—annotinis, those built the year before.—sui commodi: pred. gen. （§ 343. b (214. c); B. 198. 3; G. 366. R. 1; H. 447 (403); H-B. 340）, here expressing purpose; cf. note on deiciendi, 104 11. These were vessels that the rich members of Caesar's staff had had built for their own use.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
text:
book:
chapter:
chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35chapter 36chapter 37chapter 38chapter 39chapter 40chapter 41chapter 42chapter 43chapter 44chapter 45chapter 46chapter 47chapter 48chapter 49chapter 50chapter 51chapter 52chapter 53chapter 54chapter 55chapter 56chapter 57chapter 58
This text is part of:
Table of Contents:
text comm
BOOK FIRST. — B.C. 58.
book 2
BOOK THIRD. — B.C. 56.
BOOK FOURTH. — B.C. 55.
BOOK FIFTH.—B.C. 54.
BOOK VI. BOOK SIXTH.—B.C. 53.
BOOK SEVENTH.—B.C. 52.
Caesar's Gallic War. J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge and M. Grant Daniell. Boston. Ginn and Company. 1898.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.