Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
4. priusquam consules redirent Romam, M. Fulvius proconsul ex Aetolia redit;
[2]
isque ad aedem
Apollinis in senatu cum de rebus in Aetolia Cephallaniaque ab se gestis disseruisset, petit a patribus ut,
[p. 226]
si1 aequum censerent, ob rem publicam bene ac2 feliciter gestam et diis immortalibus honorem haberi iuberent et sibi triumphum decernerent.
[3]
M. Aburius
tribunus plebis si quid de ea re ante M. Aemilii
consulis adventum decerneretur intercessurum se
ostendit:
[4]
eum contra dicere velle, proficiscentemque
in provinciam ita sibi mandasse ut ea disceptatio
integra in adventum suum servaretur. Fulvium
temporis iacturam facere: senatum etiam praesente
consule3 quod vellet decreturum.
[5]
tum4 Fulvius: si aut simultas M. Aemilii secum ignota hominibus esset, aut quam is eas inimicitias impotenti ac prope regia ira exerceret,
[6?]
tamen non fuisse ferendum absentem consulem et deorum immortalium honori
obstare et meritum debitumque triumphum morari,
[7]
imperatorem rebus egregie gestis victoremque exercitum cum praeda et captivis ante portas stare, donec
consuli ob hoc ipsum moranti redire Romam libitum
esset.
[8]
verum enimvero cum sint notissimae sibi
cum consule inimicitiae, quid ab eo quemquam posse
aequi exspectare, qui per infrequentiam furtim senatus consultum factum ad aerarium detulerit,
[9?]
Ambraciam non videri vi captam, quae aggere ac vineis
oppugnata sit, ubi incensis operibus alia de integro
[p. 228]
facta sint, ubi circa muros supra subterque terram5 per dies quindecim pugnatum,
[10?]
ubi a prima luce, cum iam transcendisset muros miles, usque ad noctem diu anceps proelium tenuerit, ubi plus tria milia hostium sint caesa.
[11]
iam de deorum immortalium templis spoliatis in capta urbe qualem calumniam ...6 ad pontifices attulerit?
[12]
nisi Syracusarum ceterarumque captarum civitatium ornamentis urbem exornari fas fuerit, in Ambracia una capta non valuerit belli ius.
[13]
se et patres conscriptos orare et ab tribuno petere, ne se superbissimo inimico ludibrio esse sinant.
Livy. Books XXXVIII-XXXIX with an English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1936: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.