previous next
37. A few days later, Quintus Marcius, Aulus Atilius, Publius and Servius Cornelius Lentulus and Lucius Decimius, who had been sent as envoys to Greece, brought a thousand infantry with them to Corcyra; there they divided among themselves both the districts they were to approach, [p. 401]and the soldiers. [2] Lucius Decimius was sent to1 Gentius, king of the Illyrians; if he saw that the king had any regard for friendship with the Roman people, he was ordered to try also to induce him to become an ally in the war.2 [3] The Lentuli were sent to Cephallania, so that they might cross to the Peloponnese and before winter make the circuit of the coast of the westward sea. [4] To Marcius and Atilius, the task of making the circuit of Epirus, Aetolia and Thessaly was assigned; after that, they were ordered to investigate Boeotia and Euboea, and then to cross to the Peloponnese; there they agreed to meet the Lentuli. [5] Before they left Corcyra, a letter from Perseus was brought them, in which he asked what reason the Romans had for either sending troops over to Greece or garrisoning cities. [6] It was decided not to answer him in writing, but to say to the king's messenger, who had brought the letter, that the Romans were acting for the protection of the cities themselves. As the Lentuli went about the towns of the Peloponnese, exhorting all cities indiscriminately [7??] to aid the Romans against Perseus with the same good will and loyalty with which they had assisted them first in the war against Philip, then in that against Antiochus, they aroused an unfriendly murmur in the assemblies, because the Achaeans were angered that they, who had [8??] offered every assistance to the Romans from the first beginnings of war against Macedonia,3 should be placed on a level with the peoples of Messene and Elis, who in [p. 403]the war with Philip the Macedonian had been enemies4 of the Romans and later had borne arms for Antiochus against the Roman people, and, having been recently assigned to the Achaean League, were complaining that they were being handed [9??] over as spoils of war to the victorious Achaeans.

1 B.C. 172

2 On Gentius' state of mind, cf. above ch. xxix. 11, contradicting ch. xxvi. 2.

3 Not quite true; in the First Macedonian War, the Achaeans opposed the Romans, cf. XXVII. xxxii, XXIX. xii. 14; they joined the Romans early in the Second Macedonian War, XXXII. xxiii. 1-3. On the Eleans, cf. XXXVI. xxxv. 7.

4 B.C. 172

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1876)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
hide References (35 total)
  • Commentary references to this page (14):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.38
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.22
  • Cross-references to this page (12):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (9):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: