[
253]
etc.,—above all
Cervantes, and scarcely less Quevedo. . . . . The portions least interesting to the vulgar reader will be the details in relation to the more obscure writers. . . . If you are bent on abridging the work, it is in these portions . . . . that you might exercise your shears. . . .
I believe every scholar will concede to you the merits of having had a most extraordinary body of materials at your command,— where such materials are rare,—of having studied them with diligence, and, finally, of having analyzed and discussed them in a manner perfectly original.
You have leaned, in the last resort, on your own convictions, derived from your own examinations.
This will give you high authority, even with those who differ from you in some of your opinions . . . . [Then follow some remarks on details of style ending thus:—]
I have thought that you sometimes leave too little to the reader's imagination, by filling up the minute shades, instead of trusting for effect to the more prominent traits.
If you don't understand me, I can better explain myself in conversation.
These are small peculiarities, which some might think not worth noticing at all. But
style is a subtle thing, and as it is the medium by which the reader is to see into the writer's thoughts, it cannot be too carefully studied. . . . .
Always faithfully yours,