This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
17. Minucio] s. 10.5. adiuncto et . .] es scheint durch diese Wendung angedeutet zu werden, dafs Manlius eigentlich der Kommandierende ist, ob als Gehülfe des Konsuls (s. 33.43.7), oder weil nach Liv. in seiner Provinz der Krieg geführt wird, läfst sich nicht erkennen; daher ist auch nicht sicher zu entscheiden, ob das im folgenden erwähnte Turdetanien von Liv. für das in der Nähe von Sagunt liegende (vgl. zu 21.6.1) gehalten wird oder für das zwischen dem Anas und Bätis bis an das Meer sich erstreckende; doch ist es wahrscheinlicher, dafs dieses grofse Volk (freti multitudine; s. 33.21.8; die Stelle aus Plutarch zu § 11; 19, 10: Saguntiae) Als das den Saguntinern unterworfene (s. 28.39.11) sich erhoben habe; die beiden Prätoren hätten dann im Westen wie der Konsul im Osten Krieg geführt. [2] imbelles] sie waren reich und gebildet; s. Strabo 3, 1, S. 139: τοὺς δ᾽ ἐνοικοῦντας （Βαιτικὴν） Τουρδητανούς τε καὶ Τουρδούλους (s. § 4) προσαγορεύουσιν:. . σοφώτατοι δ᾽ ἐξετάζονται τῶν Ἰβήρων οὗτοι καὶ γραμματικῇ χρῶνται καὶ τῆς παλαιᾶς μνήμης ἔχουσι συγγράμματα καὶ ποιήματα καὶ νόμους ἐμμέτρους ἑξακισχιλίων ἐπῶν, ὥς φασι. multitudine freti] vgl. zu 21.5.12. [3] proelium . . certaminis] s. 21.60.7: nec magni certaminis dimicatio fuit; vgl. 27.12.9; 39.40.1. haud . . fecerunt] = fercerunt, ut haud dubia esset; anders 19.2. [4] Celtiberum] wie 19.9; 24.49, [p. 118] 8. Turduli] s. § 2; Strabo: Πολύβιος συνοίκους φήσας τοῖς Τουρδητανοῖς πρὸς ἄρκτον τοὺς Τουρδούλους: νυνὶ δ᾽ ἐν αὐτοῖς οὐδεὶς φαίνεται διορισμός; vgl. Liv. 28.39.8. conducunt. . parabant] s. 28.16.3; 37.43.2. [5] interim] s. zu 36.10.10. ictus] s. 33.28.14. idem facturas] d. h. rebellaturas nach dem vorhergehenden regbellione. arma . .] ganz anders hatte Scipio gehandelt; s. 28.34.9; vgl. Nitzsch, Gracchen S. 58 ff. 89 ff. [6] genus* . . rati] s. 16.9: eos. nullam. .] es gebe kein Leben, das Leben sei nichts; s. Strabo S. 165; Iustin 44, 2. [7] renuntiatum] * senatores] s. 29.3.2: principes, = ‘Häuptlinge’. maiore . . malo] s. 2.4; zu 2.1.3. [8] ut ne] findet sich nicht oft bei Liv. (s. zu 21.49.8), mehr bei Cicero; gewöhnlich steht es nach affirmativen Bezeichnungen der Willensrichtung, doch kann es auch nach cavere eintreten; s. Cic. ad Q. fr. 1, 13, 38: caveamus . ., ut ne quod vitium fuisse dicatur; Lael. 99; vgl. Lael. 78; Caes. BC. 3, 56, 1. effectum erit, ne] s. 43.10.6. [11] uno die . .] genauer Frontin 1, 1, 1: scripsit singulis (civitatibus a se divictis), ut diruerent munimenta, minatus bellum, nisi confestim obtemperassent. unaquaeque urbium sibi soli credidit imperatum. contumaces conspiratio potuit facere; vgl. Plu.: Πολύβιος μέν γε φησὶ τῶν ἐντὸς Βαίτιος ποταμοῦ πόλεων ἡμέρᾳ μιᾷ τὰ τείχη . . περιαιρεθῆναι πάμπολλαι δ᾽ ἦσαν αὗται, γέμουσαι μαχίμων ἀνδρῶν: . . ὡς ἀληθῶς τετρακόσιαι τὸ πλῆθος ἦσαν; nach Appian sind es εἱ πόλεις αἱ περὶ Ἴβηρα. omnium*] wird durch das Folgende beschränkt. [12] Segesticam] nach dem Vorhergehenden am Hiberus gelegen, scheint sonst nicht erwähnt zu werden und nicht dieselbe Stadt zu sein wie Segida oder Segeda im Gebiete der Arevaker; s. Strabo 3, 4, 13, S. 162; Appian Ib. 44. gravis] eine wichtige, mächtige [p. 119] Stadt; vgl. 49.2; Tac. Hist. 2, 61: gravissima civitas Haeduorum.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.