41. ac] erklärend. ludicrum Nemeorum] s. 27.30.9; da das Jahr 195 v. Chr. = Olymp. 146, 2 ist, so müfsten es die Winternemeen gewesen sein; vielleicht ist Quinctius erst, nachdem die festgesetzten Tage für die Winternemeen vorüber waren, nach Argos gekommen, und so das Fest verschoben worden; vgl. Schömann 2.61 f.; Nissen KU. 159. stata die] damit ist nicht gesagt, dafs sie nur einen Tag gedauert hätten; sondern = ‘zur festgesetzten Zeit’; vgl. 25.23.14. praefeceruntque] vgl. 27.30.9; Plut.: ἀγωνοθέτης δὲ Νεμείων ἀποδειχθεὶς ἐν Ἄργει τήν τε πανήγυριν ἄριστα διέθηκεν καὶ πάλιν ἐκεῖ τοῖς Ἕλλησι τὴν ἐλευθερίαν ὑπὸ κήρυκος ἀνεῖπεν; das letzte ist wohl ein Mifsverständnis. [2] nuper Pythagoras . .] bezieht sich auf 29.14; quosque ante . . auf 32.38.8. [3] redierant . . effugerant] vgl. 25.12. ex longo intervallo] ist in Bezug auf die kurze Zeit seit 32.25.11 übertreibend. causa] s. 31.1.8; vgl. 34.39.9. praeconis] wie 33.32.4. [4] quantum . .] dem substantivischen quantum entspricht nicht genau das adverbiale tantum; vgl. 28.1.1; über tantum s. 21.48.8; 25.35.4; 37.57.12. commune . .] τὸ κοινόν; vgl. 32.19.4: antiquum gentis concilium. serva] s. zu 25.31.5. lateri adhaerens] s. 6.10.8: pestem lateri adhaerentem; 33, 44, 8; 34, 48, 6; 39, 25, 11 u. a.; vgl. 32.19.6. tyrannus]* praebebant]* [5] lacerare] s. zu 41.6.2. desitum] s. 5.17.5. [p. 153] [6] legitimum] s. 26.14; vgl. 32.1. fuerit]* [7] dominationis*] s. Cic. in Catil. 1, 7: audaciae satellitem; Hor. Ep. 1, 1, 17: virtutis satelles. [8] sunt qui . .] nachdem Liv. den Krieg nach Polybios geschildert hat, fügt er die abweichenden Angaben der Annalisten hinzu, hält es aber nicht für nötig, auf die Ungenauigkeit derselben aufmerksam zu machen; s. 33.10.10. Auch Kap. 42—44 sind den Annalisten entnommen. proficiscentem] so dafs er in der Stadt sein Standquartier hatte und von dort jedesmal auszog, wie Kap. 37 und 38. [9] castris . . castra] nachdem er, aus der Stadt ausgerückt, den Römern gegenüber im offenen Felde sich gelagert habe; s. 4.27.5; im Gegensatze zu 27.10. quia]* Aetolorum] vgl. 24.7.37, 5; Brandstäter 436. [10] castrisque exutum] s. 15.7. quattuordecim milia . .] s. 27.2 f.; vgl. Schorn 273.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
41. ac] erklärend. ludicrum Nemeorum] s. 27.30.9; da das Jahr 195 v. Chr. = Olymp. 146, 2 ist, so müfsten es die Winternemeen gewesen sein; vielleicht ist Quinctius erst, nachdem die festgesetzten Tage für die Winternemeen vorüber waren, nach Argos gekommen, und so das Fest verschoben worden; vgl. Schömann 2.61 f.; Nissen KU. 159. stata die] damit ist nicht gesagt, dafs sie nur einen Tag gedauert hätten; sondern = ‘zur festgesetzten Zeit’; vgl. 25.23.14. praefeceruntque] vgl. 27.30.9; Plut.: ἀγωνοθέτης δὲ Νεμείων ἀποδειχθεὶς ἐν Ἄργει τήν τε πανήγυριν ἄριστα διέθηκεν καὶ πάλιν ἐκεῖ τοῖς Ἕλλησι τὴν ἐλευθερίαν ὑπὸ κήρυκος ἀνεῖπεν; das letzte ist wohl ein Mifsverständnis. [2] nuper Pythagoras . .] bezieht sich auf 29.14; quosque ante . . auf 32.38.8. [3] redierant . . effugerant] vgl. 25.12. ex longo intervallo] ist in Bezug auf die kurze Zeit seit 32.25.11 übertreibend. causa] s. 31.1.8; vgl. 34.39.9. praeconis] wie 33.32.4. [4] quantum . .] dem substantivischen quantum entspricht nicht genau das adverbiale tantum; vgl. 28.1.1; über tantum s. 21.48.8; 25.35.4; 37.57.12. commune . .] τὸ κοινόν; vgl. 32.19.4: antiquum gentis concilium. serva] s. zu 25.31.5. lateri adhaerens] s. 6.10.8: pestem lateri adhaerentem; 33, 44, 8; 34, 48, 6; 39, 25, 11 u. a.; vgl. 32.19.6. tyrannus]* praebebant]* [5] lacerare] s. zu 41.6.2. desitum] s. 5.17.5. [p. 153] [6] legitimum] s. 26.14; vgl. 32.1. fuerit]* [7] dominationis*] s. Cic. in Catil. 1, 7: audaciae satellitem; Hor. Ep. 1, 1, 17: virtutis satelles. [8] sunt qui . .] nachdem Liv. den Krieg nach Polybios geschildert hat, fügt er die abweichenden Angaben der Annalisten hinzu, hält es aber nicht für nötig, auf die Ungenauigkeit derselben aufmerksam zu machen; s. 33.10.10. Auch Kap. 42—44 sind den Annalisten entnommen. proficiscentem] so dafs er in der Stadt sein Standquartier hatte und von dort jedesmal auszog, wie Kap. 37 und 38. [9] castris . . castra] nachdem er, aus der Stadt ausgerückt, den Römern gegenüber im offenen Felde sich gelagert habe; s. 4.27.5; im Gegensatze zu 27.10. quia]* Aetolorum] vgl. 24.7.37, 5; Brandstäter 436. [10] castrisque exutum] s. 15.7. quattuordecim milia . .] s. 27.2 f.; vgl. Schorn 273.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.