This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
61. conata] s. 21.50.9. [2] Aristonem] der Gegensatz ist durch die Wortstellung angezeigt. expertusque]* quibus..adnu erat] s. 31.5.7. [3] secretis notis] nicht Geheimschrift, sondern Reden, Thatsachen u. s. 2., die, wie Hannibals Freunde wusten, nur diesem bekannt waren. Anders Nepos: Hannibal.. L. Cornelio Q. Minucio Consulibus cum quinque navibus Africam accessit,..si forte Carthaginienses ad bellum..possent induci. [4] obversantem..] s. 33.47.10; über die Konstr. des Satzes vgl. 23.10.3; Cic. p. Mil. 7; p. Dei. 30; Ter. Eun. 610. [5] circulis] s. 37.1; zu 44.20.8; an u. St. ist das zweigliedrige Asyndeton zu beachten; vgl. zu 33.38.12. conviviis] * [6] in senatu] s. § 15; vgl. 25.1.9. si absens..] vgl. 21.10.12: sollicitare quietae statum civitatis. [7] Tyrium advenam] s. 62.6; Appian: ἔμπορον Τύριον. certos] s. § 11: Barcinae..homines. in occulto] * coqui* s. 3.36.2: consilia..secreta ab aliis coquebant; 8, 3, 2; 40, 11, 2. [8] conclamare]* quaeri] näml. ex. eo. quid venisset] s. 31.39.1. satis..suppliciorum pensum] wie poenas pendere gesagt. [9] Privatos] die Barciner. suopericulo] s. 32.21.1; zur Sache vgl. zu 21.6.5. extra noxam] ohne Anteil an der Schuld; s. Cic. in Verr. 5, 134: extra culpam; die [p. 180] Wiederholung der Präposition wie 45.10.10 u. a. [10] firmissimo propugnaculo] er hatte daran wirklich u. s. 2.; daher nicht pro firmissimo propugnaculo. [11] in eo] in dem Anklagepunkte. Barcinae factionis] s. 33.46.4; zum Ausdr. vgl.zu 21.4. [12] inde] dann, infolge davon. iam] ‘jetzt schon’, ehe er vollstädig überführt sei. [13] mali rem exempli..] s. 26.2.2. de nihilo] s. 30.29.4: spes non de nihilo concepta.—quo]*—commeent]* [14] inter Peonos] = ‘da er es mit Puniern zu thun hatte’. celeberrimo loco] Appian: πρὸ τοῦ βουλευτηρίου. sedem] wie das Tribunal der Magistrate in Rom. magistratuum] der Plural, weil es zwei Sufeten gab; s. § 15. de tertia vigilia] s. 40.4.10; vgl. 8.23.15. [15] sufetes] s. 30.7.5; sie sind also, was der Name Schophetim bedeutet, Richter und Vorsitzer des Gerichts; s, 33, 46, 3: praetor. consedissent] s. 26.15.8. privatim* ad neminem] vgl. 1.39.3; 22.49.10: publice patribus..privatim Q. Fabio. seniores Appian: τοὺς βουλευτάς; Liv. scheint den ganzen Senat zu denken (σύγκλητος;) s. Pol. 10.18; Diod. 14, 47; 20, 59), während es nach dem, was er 30, 16, 3 sagt, eher die Gerusia war, an welche die Sache zuerst berichtet wurde. Übrigens zeigt die Erklärung, wie 69.5: tectas (s. 31.14.2), dafs der Abschnitt einer griechischen Quelle, wahrscheinlich dem Polybios entnommen ist. Anders berichtet Iustin: perductus in senatum cum interrogaretur, ad quem missus esset, Punico ingenio respondit se ad universum senatum missum.. [16] Publicato] bedeutethier wohl: für eine die Gesamtheit (nicht einzelne) betreffende Anschuldigung erklärt. intenta] ‘mit Nachdruck betrieben’. et senatum*] vgl. 31.3.6. deferrent] * simul..] bildetden Übergang zum Folgenden. [p. 181]
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.