previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

1 nobis Caesar Cα: Caesar nobis βγ

2 adprobata CAVa: eadem probata H: probata βhm

3 non ultra (nontra C1A1) Cα: non tam ne Dm: non tam ut non ah: non tam propter id ne BE

4 in provinciam in (om. C2) Africam add. post in prov. H, ante in prov. CAV, ante prov. (sine in) βγ, ego delevi

5 infensam Cα: infestam βγ

6 rex Cαam: erat rex β: rex erat h

7 fuissetis γ

8 dubitem CαD: non dubitem BEγ

9 et prohibiti Cαβ: ut prohibitis m: ut perhibetis ah

10 acceptae iniuriae Cαβa: accepta iniuria hm

11 proh. vos Cα: vos proh. γ: proh. esse vos β

12 vultis CαBa: velitis DE: vis hm et Prisc. K. iii. p. 367

13 gloriemini CαB1a: -iari B2DEhm

14 et a et Cα

15 estis C1, Garatoni: essetis cett.

16 privarit Cα: privaverit βγ

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (J. B. Greenough, G. L. Kittredge)
load focus English (C. D. Yonge, 1891)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: