[808e]
with many bridles—first, when he leaves the care of nurse and mother, with tutors, to guide his childish ignorance, and after that with teachers of all sorts of subjects and lessons, treating him as becomes a freeborn child. On the other hand, he must be treated as a slave;1 and any free man that meets him shall punish both the child himself and his tutor or teacher, if any of them does wrong. And if anyone thus meets them and fails to punish them duly, he shall, in the first place, be liable to the deepest degradation; and the Law-warden who is chosen as
1 The child is of two-fold nature,—semi-rational; as such he needs a double “bridle,” that of instruction (proper to free men), and that of chastisement (proper to slaves).
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.