Table of Contents:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 superfuerunt P(1)jx: -fuerant k Aldus, Froben.
2 A.U.C. 544
3 data Gronovius: nata P(3): (quo) donata JKx Aldus, Froben: innata A5.
4 Porsennam P2(3)C4jx: -sinam P (probably): -senam kx.
5 A.U.C. 544
6 dicionem Aldus, Luchs: -ione P(1)JKxz Madvig.
7 cum iam (cū iā) Madvig: quia P(1)Aldus, Froben, Riemann, Conway: cum z J. H. Voss.
8 sunt, for this JK and one x have sint.
9 quae AxJKx Aldus, Froben: om. P(1).
10 here begins in P(1)n the long lacuna extending to xliii. 8. the missing text is almost completely preserved for us in A3JKx Aldus and Froben, having been supplied from the Spirensis, in which the passage, misplaced in book XXVII, was found by Rhenanus.
11 A.U.C. 544
12 effigiem hertz: exemplum ef- A3JKx: exemplum ac ef- Aldus, Froben.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.