Table of Contents:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 nam quidquid P(1): quem quidquid Sp Froben 2; the eight following words (in . . sed quid) are omitted in P(1), but preserved by Sp, with a single correction (Rhenanus) in defendit for -dendi.
2 a populo Romano, si (i.e. a p. Ro. si) Madvig: a p. R. Fabri: portasi P? : portas PX (1): om. AXJK Aldus, Froben.
3 tantam rem x Aldus, Froben: rem tantam A8JKx: tantam P(1): Böttcher and Conway place rem after crederem.
4 hic Aldus, Froben: his P(1)K: hiis J.
5 A.U.C. 544
6 necne x Aldus, Froben: ne P(1)JK.
7 dimissi Siculi C: -sis siculi PRMB: -sis -lis M7BDAJK Aldus, Froben.
8 A.U.C. 544
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.