This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
49. [1-6] Der Beweis, dass er auch fortiter gekämpft habe. enim, freilich, allerdings, s. 34.7.14; 31.7.12 u. a.: ihr dürft, nach der Ansicht der Gegner, den Triumph nicht gewähren, denn ich habe ja u. s. w.; ebenso ist nempe, das im Folg. im Nachsatze steht, ironisch; natürlich musste ich. dic igit. fordert zur Widerlegung auf, dic, obgleich von den beiden Anklägern oder den Gegnern überhaupt die Rede ist, wie c. 47, 11: agedum s. 31.7.10. quid, s. 5.5.4. haberent, Potentialis der Vergangenheit, s. 37.34.7: gesetzt sie hatten, ebenso vorher vellem, oder: damals als ich sie angreifen wollte. oppugn., 36.7.7. Thermop., 36.15; Aoum, 32, 12. si degen., Widerlegung der Gegner durch die Umkehrung der von ihnen c. 46 gebrauchten Gründe: wenn der Feind schwach war, so folgt, dass ich ihn ohne Gefahr angreifen konnte, nicht, dass ich den Triumph nicht verdiene; wenn er stark war, dass ich den Triumph verdiene, weil ich ihn besiegt habe, nicht, dass ich ihn unbesonnen angegriffen habe. timend., 21.41.4: huic timendo hosti. huicine, s. 1.3.2; 7.30.16, wie sicine. detract., herab- [p. 363] ziehen, Sall. I. 53, 8. de me, 22.39.9; 17. criminum defensio, Vertheidigung gegen, Zurückweisung der Anklagen, nach defendere crimina, 42, 48, 2, vgl. Quintil. 7, 4, 3: defensio est criminis. fecit, bis jetzt schon, wo er den zweiten Theil der Rede schliesst, vgl. 34.31.19. [7-13] an etc., das eben Gesagte, § 5, gilt auch von dem, was die Gegner über die Vorfällc in Thracien vorgebracht haben, nur aus Missgunst haben sie getadelt, denn ich konnte doch nicht u. s. w., oder wegen etiam: ich sollte wol gar; im Folg. ist der Wechsel der Construct. zu beachten. necubi, vgl. 2.2.1; 22.2.3. casu quo incid, s. 26.32.5. incidit impersonal wie sonst accidit, s. c. 58, 9; anders c. 46, 4; 45, 8, 5; 10, 18, 14. haerent, klammern sich an, können nicht davon kommen. quod etc., die Thatsache den Umstand anlangend — glauben sie nicht u. s. w.; weil besonders auf die den Vorwurf der Gegner widerlegenden Facta hingewiesen werden sollte, ist nur hoc Object von scituros geworden, quod etc. selbständiger, nicht in acc. c. inf. ausgedrückt, vgl. 39.39.6; 40.14.5; 4.29.8; Cic. Fam. 3, 8, 6: an nihil dictum putas? ne hoc quidem, quod transisti; Tac. Ann. 3, 54; anderer Art ist L. 42.33.4; verdorben 3.52.2; 45.41.1. haerent. ad., vgl. Catull. 21, 6 (11, 25): haeres ad latus; Val. Flacc. 3, 641: haeret ad ora, bei L. sonst oft mit in; s. c. 27, 3: in castris haeserunt, oft in vestigio; 1, 14, 11: in tergo; 8, 38, 14 u. a. ipso, wahrscheinlich ist illo ipso zu lesen, s. 5.43.4. cum sit ist wol ironisch als Grund des Nichterfahrens zu nehmen, wie 26.41.17: quia, nicht als wirklicher Grund des Erfahrens od. als Einräumung. duae s. ac., was als Nachlässigkeit dargestellt wurde, c. 46, 8, war gerade gut angeordnet, vortheilhaft. testis, s. 31.49.11. proconsul hat nur die Mz. Hs., es steht hier ohne Beziehung und Grund, besonders da Manlius auch in Asien schon Proc. war, s. c. 37, 1; anders 35, [p. 364] 1, 8. merueram, vor der Anklage, bezeichnet das Factum mit seinen Folgen in der Vergangenheit, 3, 19, 8: nisi sumpsissent deleti eramus; 21.57.5: clausi erant, nisi subveheret, vgl. 5.33.1; ohne Bedingungssatz 35, 37, 2; 10, 11, 4; 22, 22, 19 u. a., ebenso das Perf. c. 47, 4; 22, 60, 17; das Imperf. 2, 50, 10 u. a. vellem, als ich gewünscht hätte (dass es nöthig sei), vgl. 6.9.6; 42.17.4; 45.23.7; 32.11.5; ib. 16, 13; Cic. Q. fr. 1, 1, 12, 36; Fam. 3, 9, 4: serius misi literas, quam vellem und oft von der Vergangenheit; der Gegensatz folgt in velim; eine andere Lesart ist volui, als ich (anfangs) wollte. petit. impet. vel., vgl. 24.16.11; 132.21.32.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.