[1-4] dilect., s. c. 29, 10. Lig. prov., dass die Consuln diese Provinzgemeinschaftlich haben, wird erst nachträglich hier bemerkt; die Erzählung geht auf c. 20, 6 zurück. castella, c. 1, 6. aperuit, machte den Gebirgspass gangbar; bis dahin hätte man also den Weg zur See wählen müssen, s. c. 21, 4; 34, 8, 1. Macram, diese bildet also noch nicht die Grenze Italiens; an derselben wohnten die Apuani, s. 40.41; an der Mündung lag Lunae portus, vgl. 40.43.1; 34.56.2. antiquam, es ist auffallend, dass der Berg nicht genannt ist; Auginum, s. c. 2, 2 oder ein ähnlicher Name konnte leicht ausfallen oder in das neben maiorum pleonastische antiquam verdorben werden. locor. iniq., c. 1, 5, et fügt, wenn nicht sed zu lesen ist, das Folg. als etwas Gleichartiges an. virtut. ... aeq., vgl. 10.19, [p. 64] 18. Ingaunis, an der Westseite des ligustischen Meerbusens, s. 31.2.11, wo ein Vertrag geschlossen wird, welcher bis jetzt gehalten zu sein seheint. oppida, es gab hier einige Seestädte; sonst haben die Ligurer mehr Castelle, s. § 2.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[1-4] dilect., s. c. 29, 10. Lig. prov., dass die Consuln diese Provinzgemeinschaftlich haben, wird erst nachträglich hier bemerkt; die Erzählung geht auf c. 20, 6 zurück. castella, c. 1, 6. aperuit, machte den Gebirgspass gangbar; bis dahin hätte man also den Weg zur See wählen müssen, s. c. 21, 4; 34, 8, 1. Macram, diese bildet also noch nicht die Grenze Italiens; an derselben wohnten die Apuani, s. 40.41; an der Mündung lag Lunae portus, vgl. 40.43.1; 34.56.2. antiquam, es ist auffallend, dass der Berg nicht genannt ist; Auginum, s. c. 2, 2 oder ein ähnlicher Name konnte leicht ausfallen oder in das neben maiorum pleonastische antiquam verdorben werden. locor. iniq., c. 1, 5, et fügt, wenn nicht sed zu lesen ist, das Folg. als etwas Gleichartiges an. virtut. ... aeq., vgl. 10.19, [p. 64] 18. Ingaunis, an der Westseite des ligustischen Meerbusens, s. 31.2.11, wo ein Vertrag geschlossen wird, welcher bis jetzt gehalten zu sein seheint. oppida, es gab hier einige Seestädte; sonst haben die Ligurer mehr Castelle, s. § 2.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.