Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Sigurðr mælti: "Aldri finnst þér vitrari kona í veröldu,
ok kenn ek fleiri spekiráð." Hún svarar:
"Heimilt er þat at gera at yðrum vilja ok gefa heilræði
fyrir yðra eptirleitan ok vitrleik." Þá mælti hún:
"Ver vel við frændr þína ok hefn lítt mótgerða við
þá ok ber við þol, ok tekr þú þar við langæligt lof.
Sé við illum hlutum, bæði við meyjar ást ok manns
konu. Þar stendr opt illt af. Verð lítt mishugi við óvitra
menn á fjölmennum mótum. Þeir mæla opt verra en
þeir viti, ok ertu þegar bleyðimaðr kallaðr, ok ætlar,
at þú sér sönnu sagðr. Drep hann annars dags ok
gjalt honum svá heiptyrði. Ef þú ferr þann veg, er
vándar vættir byggja, ver varr um þik. Tak þér ekki
herbergi nær götu, þótt þik nátti, því at opt búa þar
illar vættir, þær menn villa. Lát eigi tæla þik fagrar
konur, þótt þú sjáir at veizlum, svá at þat standi þér
fyrir svefni eða þú fáir af því hugarekka. Teyg þær
ekki at þér með kossum eða annarri blíðu. Ok ef þú
heyrir heimslig orð drukkinna manna, deil eigi við
þá, er víndrukknir eru ok tapa viti sínu. Slíkir hlutir
verða mörgum at miklum móðtrega eða bana. Berst
heldr við óvini þína en þú sér brenndr. Ok sver eigi
rangan eið, því at grimm hefnd fylgir griðrofi. Ger
rækiliga við dauða menn, sóttdauða eða sædauða eða
vápndauða. Búðu vandliga um lík þeira. Ok trú ekki
þeim, er þú hefir felldan fyrir föður eða bróður eða annan
náfrænda, þótt ungr sé. Opt er úlfr í ungum syni. Sé
vandliga við vélráðum vina þinna. En lítt megu vér
sjá fyrir um yðart líf, en eigi skyldi mága hatr á þik
koma." Sigurðr mælti: "Engi finnst þér vitrari maðr,
ok þess sver ek, at þik skal ek eiga, ok þu ert við mitt
æði." Hún svarar: "Þik vil ek helzt eiga, þótt ek kjósa
um alla menn." Ok þetta bundu þau eiðum með sér.