Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Nú er þat at segja, at Siggeirr gengr í rekkju hjá
Signýju þenna aptan. En næsta dag eptir þá var veðr
gott. Þá segir Siggeirr konungr, at hann vill heim fara
ok bíða eigi þess, er vindr yxi eða sjá gerir ófæran.
Ekki er þess getit, at Völsungr konungr letti hann eða
synir hans, allra helzt er hann sá, at hann vildi ekki
annat en fara frá veizlunni. Nú mælti Signý við föður
sinn: "Eigi vilda ek á brott fara með Siggeiri, ok eigi
gerir hugr minn hlæja við honum, ok veit ek af framvísi
minni ok af kynfylgju várri, at af þessu ráði stendr
oss mikill ófagnaðr, ef eigi er skjótt brugðit þessum
ráðahag." "Eigi skaltu þetta mæla, dóttir," sagði hann,
"því at þat er skömm mikil bæði honum ok svá oss at
brigða þessu við hann at saklausu, ok eigum vér þá
engan trúnað undir honum né vingan, ef þessu er
brugðit, ok mun hann gjalda illu oss, slíkt er hann má,
ok samir þat eina at halda af várri hendi." Nú býst
Siggeirr konungr til heimferðar. Ok áðr þeir fóru frá
boðinu, þá bauð hann Völsungi konungi, mági sínum,
til sín á Gautland ok sonum hans öllum með honum
á þriggja mánaða fresti ok því öllu liði, sem hann
vildi með sér hafa ok honum væri til vegsemdar. Vill
nú Siggeirr konungr gjalda í því, þat er á skorti brúð
laups gerðina fyrir þess sakir, er hann vildi eigi meir
vera en eina nótt, ok er ekki þat siðr manna at gera
svá. Nú heitr Völsungr konungr ferðinni ok koma á
nefndum degi. Þá skiljast þeir mágar, ok ferr Siggeirr
konungr heim með konu sína.