Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Nú þóttist engi kunna at svara, at Brynhildr beiddi
þess hlæjandi, er hún harmaði með gráti. Þá mælti
hún: "Þat dreymdi mik, Gunnarr, at ek átta kalda
sæng, en þú ríðr í hendr óvinum þínum, ok öll ætt
yður mun illa fara, er þér eruð eiðrofa, ok mundir þú
þat óglöggt, er þit blönduðuð blóði saman, Sigurðr
ok þú, er þú rétt hann, ok hefir þú honum allt illu
launat þat, er hann gerði vel til þín ok lét þik fremstan
vera, ok þá reyndi þat, er hann kom til vár, hvé
hann helt sína eiða, at hann lagði okkar í milli it
snarpeggjaða sverð, þat er eitri var hert. Ok snemma
réðu þér til saka við hann ok við mik, þá er ek var
heima með feðr mínum, ok hafða ek allt þat, er ek
vilda, ok ætlaða ek engan yðarn minn skyldu verða,
þá er þér riðuð þar at garði þrír konungar. Síðan leiddi
Atli mik á tal ok spyrr, ef ek vilda þann eiga, er riði
Grana. Sá var yðr ekki líkr, ok þá hétumst ek syni
Sigmundar konungs ok engum öðrum, ok eigi mun
yðr farast, þótt ek deyja."
Þá reis Gunnarr upp ok lagði hendr um háls henni
ok bað, at hún skyldi lifa ok þiggja fé, ok allir aðrir
löttu hana at deyja. En hún hratt hverjum frá sér, er
at henni kom, ok kvað ekki tjóa mundu at letja hana
þess, er hún ætlaði. Síðan hét Gunnarr á Högna ok
spyrr hann ráða ok bað hann til fara ok vita, ef hann
fengi mýkt skaplyndi hennar, ok kvað nú ærna þörf
vera á höndum, ef sefast mætti hennar harmr, þar til
er frá liði. Högni svarar: "Leti engi maðr hana at
deyja, því at hun varð oss aldri at gagni ok engum
manni, síðan hún kom hingat." Nú bað hún taka mikit
gull ok bað þar koma alla þá, er fé vildu þiggja. Síðan
tók hún eitt sverð ok lagði undir hönd sér ok hneig
upp við dýnur ok mælti: "Taki hér nú gull hverr, er
þiggja vill." Allir þögðu. Brynhildr mælti: "Þiggið
gullit ok njótið vel." Enn mælti Brynhildr til Gunnars:
"Nú mun ek segja þér litla stund þat, er eptir
mun ganga: Sættast munu þit Guðrún brátt með ráðum
Grímhildar innar fjölkunngu. Dóttir Guðrúnar ok
Sigurðar mun heita Svanhildr, er vænst mun fædd allra
kvenna. Mun Guðrún gefin Atla at sínum óvilja. Oddrúnu
muntu vilja eiga, en Atli mun þat banna. Þá
munu þit eiga launfundi, ok mun hún þér unna. Atli
mun þik svíkja ok í ormgarð setja, ok síðan mun Atli
drepinn ok synir hans. Guðrún mun þá drepa. Síðan
munu hana stórar bárur bera til borgar Jónakrs konungs.
Þar mun hún fæða ágæta sonu. Svanhildr mun
ór landi send ok gift Jörmunreki konungi. Hana munu
bíta Bikka ráð. Ok þá er farin öll ætt yður, ok eru
Guðrúnar harmar at meiri. Nú bið ek þik, Gunnarr,
efstu bænar: Lát gera eitt bál mikit á sléttum velli
öllum oss, mér ok Sigurði ok þeim, sem drepnir váru
með honum. Lát þar tjalda yfir af rauðu mannablóði
ok brenna mér þar á aðra hönd þenna inn hýnska
konung, en á aðra hönd honum mína menn, tvá at
höfði, tvá at fótum, ok tvá hauka. Þá er at jafnaði
skipt. Látið þar á milli okkar brugðit sverð sem fyrr,
er vit stigum á einn beð ok hétum þá hjóna nafni. Ok
eigi fellr honum þá hurð á hæla, ef ek fylgi honum,
ok er vár leiðsla þá ekki aumlig, ef honum fylgja fimm
ambáttir ok átta þjónar, er faðir minn gaf mér, ok
þar brenna ok þeir, er drepnir váru með Sigurði. Ok
fleira munda ek mæla, ef ek væra eigi sár, en nú þýtr
undin, en sárit opnast, ok sagða ek þó satt."
Nú er búit um lík Sigurðar at fornum sið ok gert
mikit bál. Ok er þat er mjök í kynt, þá var þar lagt
á ofan lík Sigurðar Fáfnisbana ok sonar hans þrévetrs,
er Brynhildr lét drepa, ok Guttorms. Ok er bálit var
allt loganda, gekk Brynhildr þar á út ok mælti við
skemmumeyjar sínar, at þær tæki gull þat, er hún vildi
gefa þeim. Ok eptir þetta deyr Brynhildr ok brann þar
með Sigurði, ok lauk svá þeira ævi.