previous next

δυοῖν ταλάντοιν viz. for damages, § 32.—καθάπαξ, § 31. The sum mentioned in § 31 is 3 talents and 26 minae. Here he uses a round sum; see Or. 34 §§ 25, 41.

εἰς ταῦτα κ.τ.λ. ‘Upon this property you have sustained damage, as it appears, to the amount of four talents.’ Two talents had already been got out of Evergus, and the plaintiff is trying to get two more out of Nicobulus.

παραχωρήσειε ‘Give up.’ So in Mid. § 28 τῇ πόλει παραχωρῶ τῆς τιμωρίας. This seems little better than a quibble; according to the plaintiff, violence was used by Antigenes in taking the money (§ 22); but perhaps he refers to the occupation of the mine under protest, § 25.

τίς ἂν κ.τ.λ. ‘Who would say that, when Evergus has already been condemned for them, my slave was also guilty of the same acts?’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: