previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

49. ipsius] als Vorsitzender (s. 47.6) darf er wohl seine Ansicht aussprechen, aber nicht abstimmen; s. 8.13.8.

victa est . . maiestas] durch die Auseinanderstellung sind die Begriffe gehoben.

frequentes] also ist 48.1: magna pars nicht zu urgieren, oder mehrere haben ihre Ansicht geändert.

in magistratu] vgl. 8.26.7; 10.46.2; 33.23.4. 37, 10; 41, 13, 6; kommt in dieser Zeit, da das Imperium so oft prorogiert wird, selten vor.

aeris] = aeris gravis; [p. 95] ob wirklich schwere Asse eingebracht oder das erbeutete Kupfergeld auf aes grave von den Münzbeamten reduziert wurde, ist nicht sicher, doch das Letztere wahrscheinlicher; s. Mms. MW. 282. 285.

argenti*] hiernach folgt gewöhnlich ein Zusatz wie bigati oder signati; s. 33.23.7. 37, 11; vgl. 34.10.7. 46, 52, 6; 36, 21, 10. 39, 2, centum milia quingentos* giebt also die Zahl der Denare an; vgl. 33.23.9. 27, 2; Mms. MW. 381; Hultsch Metr. 201. Übrigens ist es auffallend, dafs Furius zwar über das Geld verfügt, die übrige Kriegsbeute aber und die Gefangenen dem Konsul hat überlassen müssen; s. § 3; anders ist der Fall 8, 30, 8; vgl. Hermes 1, 173 ff.

[3] neque milites secuti] dies ist sonst ein Grund, den Triumph zu versagen; s. § 9; 28, 9, 10; doch waren in dem vorliegenden Falle nach 48.3 die Verhältnisse eigentümlich.

Spiele, Wahlen, Verhältnisse in Rom.

[4] ludi] vgl. 9.10; 28.45.12; Marq. 3, 476; Pol. 16.23.7 verbindet dieselben mit dem Triumphe Scipios, welchen Liv. bereits im J. 201 (s. 30.45.2) erwähnt hat: οἱ μὲν ἐν τῇ Ῥώμῃ κατὰ τὸ συνεχὲς ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας ἀγῶνας ἦγον καὶ πανηγύρεις ἐπιφανῶς, χορηγὸν ἔχοντες εἰς ταῦτα τὴν Σκιπίωνος μεγαλοψυχίαν.

consul] ungenau ausgedrückt, da Scipio erst als Prokonsul nach Afrika übersetzte.

[5] decretum, ut . .] Liv. deutet nicht an, dafs er schon im vorher gehenden Jahre (s. 4.1 f.) einen wenn auch etwas abweichenden Senatsbeschlufs über den Gegenstand angeführt und die Wahl der decemviri metiendo dividendoque agro berichtet hat.

in Hispania*] fehlt in dem früheren Dekrete; vgl. 32.1.6; Liv. scheint vorauszusetzen, dafs diese Soldaten mit Scipio zurückgekehrt seien (vgl. 28.32.7), da er milites eius sagt; allein nach 28.38.1 hat Scipio sein Heer in Spanien zurücklassen müssen, und Liv. hat nirgends bestimmt angegeben, wann dasselbe zurückgekommen sei; s. 20.7.30, 41.4; das Heer, welches Scipio in Afrika hatte, war ein ganz anderes; s. 29.24.3.

acciperet] ob nur römische Bürger oder auch socii, wird weder hier noch 4.1 f. oder 32.1 bemerkt.

adsignarent] wahrscheinlich ist die adsignatio viritana gemeint (s. zu 4.47.7; 42.4.3; CIL. 1, S. 89), so dafs jeder einzelne seinen Besitz von den anderen abgesondert erhielt, nicht Kommunen gegründet wurden, wie die Veteranenkolonieen unter und nach Sulla; vgl. Aurel. Vict. 73, 1; Marq. 1, 95; Lange 2, 171; Kiene, Bundesgenossenkrieg 104.

[6] item creati] hiernach mufs Livius angenommen haben, dafs auch die Decemviri erst jetzt gewählt worden sind.

supplendum . . numerum] auch dazu waren, wie zur Abführung der Kolonie, Triumvirn nötig; s. 37.46.10.

Venusinis] der Dativ wie 29.25.8 u. a.; über Venusia s. 27.10.7. 21, 3; dafs auch andere Kolonieen dieses Schicksal gehabt hatten, zeigt [p. 96] 32, 2, 6.

attenuatae] s. zu 45.11.7.

Varro] s. 11.18.

Flamininus] s. 29.13.6; nach Plut. Flamin. 1: πεμπομένων ἀποίκων εἰς δύο πόλεις, Νάρνειάν τε καὶ Κῶνσαν, ἄρχων ᾑρέθη καὶ οἰκιστής wäre seine Bestimmung eine andere gewesen (vgl. 32.2.6); denn es läfst sich kaum annelimen, dafs er für alle drei Kolonieen zum Triumvir gewählt worden sei, wenn nicht die Wahl für die von Plutarch Erwähnten später, als es nach Liv. scheinen kann, erfolgt ist; vgl. jedoch 4.3.5; Lange 2, 174. 176.

Scipio] der 29.14.8 erwähnte.

Venusiam adscripserunt] s. 33.24.8; vgl. 4.11.7; die Konstr. wie 6.30.9; 9.20.5; 34.42.6.

[7] Cethegus] s. 50.6; seine Absendung nach Spanien, wohin er, wahrscheinlich als Privatmann zum Prokonsul erwählt, geschickt worden (s. 28.38.1) und an Lentulus' Stelle (s. 20.1) getreten ist, hat Liv. nicht erwähnt; vgl. 8.10; Lange 2, 597.

Sedetano] s. 29.1.26.

quindecim milia Hispanorum] die Schlacht wäre also, wenn die Zahl nicht von den Annalisten vergröfsert ist, bedeutend gewesen, wird aber doch nur, wie viele andere (s. 34.22.2. 46, 1 u. a.), mit wenigen Worten berührt, während andere, nicht wichtigere, ausführlich geschildert sind; s. 21.5 ff.

[8] animis praeceperant] s. 10.26.4; über den Plural s. 3.37.5: expectabant; 5, 25, 3; 26, 22, 14; 32, 9, 3; 34, 9, 12 u. a. Der Konsul nimmt die Sache nicht persönlich, sondern tadelt das Verfahren als dem Herkommen widersprechend.

verba audiret] dafs der Senat noch andere als etwa die Legaten (anders ist 38.44.11: decem legatorum) hörte, was man aus § 11: percunctari posset folgern möchte, geschah wohl nicht leicht; dagegen konnten die Soldaten auf das Volk einwirken, wenn es das Imperium für den Tag des Triumphes gewähren sollte; s. 45.36.6 ff.

[10] tribuni] näml. militum.

testes] s. 26.21.4; 38.49.11; Cic. ad Quir. p. r. 16: rerum mearum gestarum auctores, testes, laudatores fuerunt.

[11] posset] nach pugnaverint; s. 6.11.4; 32.7.11.

percunctari] [p. 97] findet sich in dieser Weise mit dem Accusativ und einem indirekten Fragsatze verbunden, selten; s. Plaut. Capt. 917: cocum percontabatur, possent seriae fervescere; vgl. Cic. Brut. 172: cum percontaretur ex anicula quadam, quanti aliquid venderet; Liv. 40.21.3: percontatus peritos de ascensu Hacmi.

veri . . vanive] allitterierend; vgl. 6.14.11; 28.25.2; 34.12.4; 35.40.8; 37.42.1; 41.23.17.

adferret] d. h. dem Senate melde; s. 33.45.1.

[12] edixit] sagte durch ein Edikt an; s. 26.18.4; vgl. 29.8.

Lentulus] s. 20.1.

P. Villius Tappulus*] s. 4.3; 30.1.9. 27, 8.

Quinctius] s. 4.3.5; zu 32.7.9.

Valerius] s. 4.5; 27.8.5; vgl. zu 4.7.

Baebius] s. 29.37.17; vgl. 50.3; 32.1.2.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (67 total)
  • Commentary references from this page (67):
    • Polybius, Histories, 16.23
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 26.4
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 46.2
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 23.17
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 4
    • Livy, The History of Rome, Fragments, 47
    • Livy, The History of Rome, Fragments, 48
    • Livy, The History of Rome, Fragments, 50
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 1.9
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 45.2
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 11.7
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 36.6
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 37.5
    • Livy, The History of Rome, Book 20, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 25.2
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 32.7
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 38.1
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 45.12
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 42.1
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 46.10
    • Livy, The History of Rome, Book 11, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 8, 10
    • Livy, The History of Rome, Book 8, 13
    • Livy, The History of Rome, Book 8, 26
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 20
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 11.7
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 3.5
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 47.7
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 18.4
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 21.4
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 10.7
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 8.5
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 40.8
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 11.4
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 14.11
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 30.9
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 13.6
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 14.8
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 1.26
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 24.3
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 25.8
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 37.17
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 8
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 1.2
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 1.6
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 2.6
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 7.11
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 7.9
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 21.3
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 23.4
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 23.7
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 23.9
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 24.8
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 45.1
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 10.7
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 12.4
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 22.2
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 42.6
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 44
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 49
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: