Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1. me quoque . .] ebenso wie die, welche in der Wirklichkeit den Krieg beendigt hatten; s. 30.45.2. iuuat] s. zu Praef. 3. velut] statt uelut si; s. zu 2.36.1. ipse in parte . . fuerim] ‘persönlich . . Anteil genommen hätte’;zum Ausdr. vgl. zu 6.15.6. [2] profiteri ausum] allgemein = ‘einer der . .’; ist aber natürlich auf Liv. zu beziehen; vgl. Tac. Hist. 1. 1: incorruptam fidem professis. perscripturum] ohne esse und ohne se; s. 37.11; 9.1.11; 23.34.4 u. a. res omnis Romanas] auf omnis liegt der Nachdruck, im Gegensatze zu partibus; s. zu Praef. 1. in partibus . .] vgl. 21.1.1; bestimmte Abschnitte der Geschichte enthaltende Teile des Werkes, die aber. wie u. St. zeigt, nach der Ansicht des Liv. eng mit einander zusammenhängen. conveniat] der potentiale Konjunktiv würde auch ohne etsi, welches sich sonst selten bei dem Konj. findet, gebraucht sein; = ‘sich ziemen dürfte’; zum Ausdr. vgl. Cic. de fin. 3,66: minime autem conuenit . . postulare. tamen . . ] zur Form der Periode s. 9.17.1. [3] tris et sexaginta annos] vom Jahr 264—201 v. Chr. (267—204 nach Livius; s. zu § 4 Anh.). [4] aeque mulla] s. 29.19.2. 4; doch folgt in affirmativen Sätzen gewöhnlich ac und atque, nicht quam; s. zu 5.3.4 und 43.6.13. occupasse mihi] haben mir von der (zu vollendenden) Zahl von Bänden bereits in Beschlag genommen, = ‘weggenommen’. Er hatte die Geschichte dieser Zeit im 16. Buche begonnen. septem] * Ap. Claudium] er wird allein genannt, weil er allein den Krieg führte. primum] scheint in Beziehung auf das vorhergehende secundum gesagt und Adjektiv zu sein, obgleich sich sonst primum (secundum) bellum . . intulit nicht findet. [p. 2] [5] iam] ‘schon jetzt’, ehe ich die Arbeit beginne; temporale und kausale Folge von cum in mentem venit; s. 6.32.8. velut qui . .] vgl. 6.1.2. proximis] * vadis] ‘die geringe Tiefe’, entsprechend dem dürftigen Stoffe der ältesten Zeit. pedibus ingrediuntur] näml. in der Hoffnung, durchwaten zu können. quidquid progredior] ‘mit jedem Schritte weiter’; s. 34.62.12; zu 21.54.8. in vastiorem. .] dazu ist ein Begriff wie eo oder tanto zu ergänzen; s. zu 3.15.2; vastiorem . . altitudinem geht auf die unabsehbare Fülle des Stoffes, profundum dagegen auf die unergründliche Tiefe, aus der man sich mit Mühe herausarbeitet, d. h. auf die Schwierigkeit der Behandlung. profundum*] ‘der Abgrund’; s. 33.29.6; Tac. Ann. 2, 24; wegen des bildlichen Ausdrucks ist velut hinzugefügt; vgl. Sall. Iug. 4, 9: altius processi; Liv. 22.2.5: profundas voragines; Curt. 9, 4, 18: profundo mari; Sen. Suas. 1, 1: profunda vastitas; Nägelsb. Stil. § 72, 2; zum Gedanken s. Verg. Aen. 7, 44: maior rerum mihi nascitur ordo, maius opus moveo. Über die fortgesetzte Vergleichung vgl. 6.1.2. paene] steht bei Liv. oft hinter dem Hauptbegriffe; s. 3.53.7; 4.27.11; 9.7.1 u. a.; häufig auch bei Cicero; s. de or. 3, 27. 127. 209; de leg. 2, 4; p. Planc. 3 u. a. prima quaeque] immer das Erste (Nächste, Zunächstfolgende) in der Reihe der Begebenheiten, d. h. ‘eins nach dem andern’; häufig bei Cicero (de inv. 1, 33; Acad. 2, 49; de fin. 2, 105 v. a.); vgl. Liv. 33.12.11: proxima quaeque. Die ganze Bemerkung zeigt, dafs Liv. bei dem Beginne seines Werkes von der Gröfse und Schwierigkeit desselben keine klare Vorstellung hatte. [6] pacem . .] das Asyndeton veranschaulicht den raschen, unvermittelten Übergang von dem am Ende des 30. Buches erzählten Ereignisse zu den jetzt darzustellenden Begebenheiten. periculo haudquaquam comparandum . . .] näml. cum Punico bello, was aus pacem Punicam zu entnehmen ist; vgl. 37.59.2; wegen der Negation folgt aut . . aut; vgl. 22.2.6. claritate . . nobilius] steht chiastisch zu haudquaquam comparandum . . robore. [7] regum antiquorum] Philippus Π., Alexander. vetustaque fama . .] s. 9.43.5; 35.12.11: vetusta regum Macedoniae fama u. a.; übrigens sagt Liv. dies mehr von seiner Zeit aus, da zwischen dem Beginne des Krieges und dem Tode Alexanders nur 123 Jahre lagen, und die Macedonier im Vergleich zu den übrigen Griechen erst spät berühmt geworden sind; s. 45.9.2. quo* . .] ist so gesagt, als wenn nur obtinuerant folgte; wegen der Häufigkeit der Verbindung obtinere armis ist dem Schriftsteller der Zusatz armis in die Feder gekommen, durch welchen der Ausdruck unklar wird. multa . . Europae] s. 23.4; 32.9.7; 45.9.2. [p. 3] [8] ceterum] geht auf § 6: bellum excepit zurück; s. 23.2.6. decem . . annis] da die Ätoler als Ursache des Krieges und Friedens bezeichnet werden, diese aber erst 211 v. Chr. (s. 26.24.10) sich mit Rom verbanden, so scheint Liv. den Beginn dieses Krieges in das J. 211 v. Chr. zu setzen. Damit weicht Liv. von seiner 24.40.1 ff. gegebenen Darstellung ab, nach welcher der Krieg mit Philippus schon 214 seinen Anfang genommen hat, vielleicht weil in den drei Jahren 214—211 wenig gegen Philipp geschehen ist. triennio prius] wie 29.16; nach Liv. 29.12.1 wären es 4 Jahre, das erste oder letzte ist also nicht mitgezählt; s. 12.3. belli] Liv. selbst giebt 7.4 (vgl. 23.33.4; 24.40.2) andere Ursachen an. pacis] s. 29.12.1. causa*] s. 11.10; 32.30.12; zu 21.21.1. [9] vacuos] näml. vom Kriege; s. 3.28.7. pace] ‘infolge . . Aetolos] auch nach Pol. 16.24 (vgl. Appian) schickten die Ätoler nach dem Frieden mit Karthago Gesandte nach Rom, um sich über Philipp zu beschweren; vgl. Pol. 15.23; dieselben werden aber von den Römern nicht mehr als Bundesgenossen betrachtet (s. 29.4.31, 20; 33, 13, 1) und sind selbst nicht zum Kriege geneigt; s. 15.10.28, 3. eiusdem regionis] vgl. 30.42.2; 33.34.11. [10] auxilia . .] s. 30.33.6. 42, 4; 45, 22, 6; wenn dies so ausgemacht gewesen wäre, würde der Senat nicht nach anderen, mehr scheinbaren Gründen zum Kriege gesucht haben. Atheniensium] diese stehen mit Rom schon seit dem Kriege desselben gegen die Königin Teuta in Verbindung; s. Pol. 2.12; vgl. zu 27.30.4. compulerat] vielleicht ist der 14.10 erwähnte Angriff gemeint.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.