This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
33. daret.. leges] s. 31.11.17. acciperet] s. 31.31.19. simplicem..] vgl. 34.58.1; Polybios ἁπλοῦν ... ; auch das Folgende ist mit wenigen Veränderungen aus Polybios genommen. quae ni fiant] die Forderung selbst ist schon 10.3 gestellt. Über ni, welches oft = si non ist, vgl. zu 1.22.6. [3] Illyrici loca] s. 33.34.11. [p. 166] [4] urbes, quas..] die Cykladen hat Philipp bereits gröfstenteils wieder verloren; s. 31.15.8; die Städte liegen in Thracien (s. 31.16.4) und Kleinasien; s. § 6; 31, 14, 5. Die Zurückgabe der genannten Besitzungen an Ägypten erfolgt später im Frieden nicht (s. 33.34.1 ff.); zum Teil werden sie für frei erklärt; s. 33.30.11 f.; Kuhn 2, 122. Philopatoris] s. 31.2.3. verum] mit der Natur der Dinge, Vernunft und Recht übereinstimmend, = vernünftig, 'recht und billig'; s. 2.48.2; 3.40.11; 7.13.7; 23.11.12; 35.8.6; 39.27.3; 40.16.6; Caes. BG. 4, 8, 2; Cic. Tuse. 3, 73. [5] Chium] s. zu 31.14.4. Nicephorium] s. 31.46.4; Strabo 13, 4, S. 624: τὸ Νικηφόριον ἄλσος κατεφύτευσε （Ἄτταλος）; Diod. 28, 5: κατέσκαψε （Φίλιππος） καὶ τὰ περὶ Πέργαμον ἱερά, τὸ δὲ Νικηφόριον πολυτελῶς κατεσκευασμένον ... εἰς τέλος παρώνησε; vgl. Pol. 16.1; 18, 2. — wären, d. h. so, dafs sie..wären = 'wie..'; die Konstr. naves..restitui ist von einem zu ergänzenden Begriff des Forderns abhängig. [6] Peraeam] ἡ περαία τῶν Ῥοδίων, die Rhodus gegenüberliegende Küste von Karien (s. zu 37.22.3), deren sich Philipp nach der Schlacht bei Lade (s. 31.14.4) bemächtigt hat; s. Pol. 18.2. 6. 8. adversus] s. 31.46.9. vetustae eorum dicionis] der Genetiv ist ein possessivus wie in der Konstruktion facere (esse) dicionis alicuius; s. zu 24.1.1; zur Kürze des Ausdr. vgl. zu 3.27.1 und Tac. Ann. 15, 13: pro Armeniis semper Romanae dicionis aut subiectis regibus; wir fassen das Adjektiv als Adverb auf = 'seit alter Zeit zu..gehörig'. Wahrscheinlich hatten sich die Rhodier erst während der Kriege der Ptolemäer gegen die syrischen Könige in den Besitz des Landstriches gesetzt. — Die im folgenden erwähnten Städte lagen an der Westseite Kariens; Iäsus (s. Pol. 16.12) nördlich, Bargyliä südöstlich am sinus Iasius; Eurōmus östlich von Bargyliä; vgl. zu 45.25.11. Die drei erstgenannten Städte werden oft verbunden; s. 33.30.3; 34.32.5; 37.17.3. postulabantque..deduci] s. zu 21.26. et a Bargyliis] weiterhin ist die Präposition nicht wiederholt. [7] in Hellesponto] ist von Livius hinzugesetzt, wie § 6: regio..dicionis. Sestus hatte Philipp früher als Abydus (s. 31.17.1 ff.) eingenommen; sie gehörten nicht den Rhodiern, waren aber für den Handel sehr wichtig, da sie den Eingang in den Pontus beherrschten; s. Pol. 16.29. Perinthum*] s. 33.30.3; eine wichtige Handelsstadt in Thracien an der Propontis. in antiqui formulam iuris] 'in das frühere Rechtsverhältnis'; s. Polybios: ἀποκαταστῆαι δὲ καὶ Περινθίους εἰς τὴν Βυζαντίων συμπολιτείαν; vgl. 26.24.6; 33.38.1; 34.57.8; 35.16.6: in antiquum ius repetit; 38, 9, 10. liberari] s. [p. 167] Polybios: παραχωρεῖν ... τῶν ἐμπορίων καὶ λιμένων τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν ἁπάντων. [8] Corinthum] s. 19.4. Argos] s. 25.1; die 5.4 erwähnten Orte sind wegen des dort von Philipp gegebenen Versprechens nicht genannt. iuris ac* dicionis] ist nur ein anderer Ausdruck für das § 7 mit anliqui..iuris bezeichnete Verhältnis, denn Polybios sagt auch hier: τὰς πρότερον μετασχούσας τῆς τῶν Αἰτωλῶν συμπολιτείας; s. 33.1.1; anders ist die Bedeutung des Ausdrucks im römischen Staatsrechte; s. zu 5.27.14; 8.1.10; 21.61.7; 28.21.1; 36.39.9; 38.48.3; 40.35.13; ähnlich 22.20.11: dicionis imperiique factisunt. eorum] der Prätor spricht von den Ätolern in der dritten Person; s. 2.5. [9] Alexander] s. Pol. 18.3.1: Ἀλέξανδρος ὁ προσαγορευόμενος Ἴσιος, ἀνὴρ δοκῶν πραγματικὸς εἶναι καὶ λέγειν ἱκανός; vgl. ebd. 22, 9, 9: συνέβαινε τὸν μὲν Ἀλέξανδρον πλουσιώτατον εἶναι πάντων τῶν Ἑλλήνων; er vertritt auch sonst die Ätoler in solchen Verhandlungen; s. 34.23.5; Pol. 18.19. ut inter..] beschränkend; vgl. Nep. Epam. 5, 2: satis exercitatum in dicendo ut Thebanum. [10] iam..ait] hat Liv. hinzuge setzt, dagegen die folgende Rede gekürzt und durch die Beschränkung der Form des Wechselgespräches die Lebendigkeit der Darstellung beeinträchtigt. non quo..] der Grund seines Schweigens sei nicht gewesen, dafs er geglaubt habe, es könne durch dic Verhandlung etwas erreicht werden, und dafs er dieserhalb die Unterredung nicht habe stören wollen, sondern einzig der, dafs er keinen der Redenden habe unterbrechen wollen. Zum Ausdr. vgl. 28.27.2; 39.13.2 u. a. agi] s. 4.58.4. nec de]* [11] captare] absolut; vgl. Polybios: ἐν ταῖς ὁμιλίαις ἐνεδρεύειν καὶ παρατηρεῖν καὶ ποιεῖν τὰ τοῦ πολεμοῦντος ἔργα. praemia] diese nahmen die Ätoler ganz besonders für sich in Anspruch; der ganze Gedanke § 12 klingt in dem Munde eines Ätolers wie Ironie auf diese selbst. [12] at non..*] dazu ist der allgemeine Begriff fecisse zu ergänzen (s. zu 5.43.2) nebst einem auf das Vorhergehende zurückweisenden ita (fecisse); vgl. Polybios: οὐ ταύτην ἐσχηκέναι τὴν πρόθεσιν. opulentius..] Polybios führt Beispiele von dem Verfahren der früheren Könige an, dann; τῶν δὲ πόλεων φείδεσθαι χάριν τοῦ τοὺς νικήσαντας ἡγεῖσθαι τούτων καὶ [p. 168] τιμᾶσθαι παρὰ τοῖς ὑποταττομένοις; allein dort ist von Städten die Rede, welche die Könige selbst für sich erwerben, während Philipp die von ihm besessenen dem Feinde überlassen mufste. [13] tollentem] näml. ea; s. 39.46.4; allgemein = 'einer, der..'; vgl. Polybios: τὸ δ᾽ ἀναιροῦντα περὶ ὧν ὁ πόλεμός ἐστι τὸν πόλεμον αὐτὸν καταλιπεῖν μανίας ἔργον εἶναι; sibi hat Liv. weniger passend hinzugefügt, da beidem eben geschilderten Verfahren keine der kriegführenden Parteien etwas erhält. [14] priore anno] s. 13.2 ff.; Liv. hat aufser Acht gelassen, dafs es in demselben Jahre, dem Sommer des Konsulatsjahres des Quinctius, geschehen ist; vgl. 32.1.36, 6. [15] socium] nach dem Frieden 29, 12, 13. Lysimachiam] s. zu 34.6; 31.16.4. Die Stadt war bei dem Sinken der ägyptischen Macht nach dem Tode des Ptolemäus Philadelphus vernachlässigt worden, hatte sich, um Schutz gegen die Thracier zu finden, an die Ätoler angeschlossen und eine ätolische Besatzung unter einem Befehlshaber (praetore) aufgenommen. Sie behielt ihre Verfassung, stand aber nicht in Sympolitie mit den Ätolern; s. Pol. 15.23.9: προσηγάγετο Λυσιμαχέων πόλιν ἀποσπάσας （Φίλιππος） ἀπὸ τῆς τῶν Αἰτωλῶν συμμαχίας; vgl. ebd. 18, 3, 11. [16] Cium*] Stadt an der Propontis, die Philipp in gleicher Weise wie Abydus erobert und behandelt hat; s. 21.22; Pol. 15.21; über ihr Verhältnis vgl. ebd. 18, 3, 12: Κιανοὺς ... μετ᾽ Αἰτωλῶν συμπολιτευομένους; also anders als Lysimachia, da bei Pol. 2.46 πόλεις συμμαχίδες und συμπολιτευοτευόμεναι unterschieden werden. The bas*] auf einer vorspringenden Höhe des Krokiongebirges am pagasäischen Meerbusen, ein wichtiger Hafen; s. 35.11; 33.5.1; 39.25.9. Echinum] an der Nordseite des sinus Maliacus; s. Pol. 9.41. Larisam] näml. Cremasten; 34, 46, 12. Pharsalum] s. 34.23.7. Die hier geuannten Städte waren vielleicht, als Antigonos Doson die Thessaler, welche nach Demetrius' Tode abgefallen waren (s. lustin 28.3.14), wieder unterworfen hatte, freigeblieben, mit den Ätolern in Verbindung getreten und erst von Philipp wieder erobert worden; s. 28.7.12.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.