This text is part of:
1 Il n'y aura jamais de traduction d'homere supportable, si tous les mots n'en sont choisis avec art et pleins de variety, de nouveaute et d'agrement. Il faut, d'ailleurs, que expression soit aussi antique, aussi nue que les moeurs, les évenements et les personnages mis en scene. Avec notre style moderne, tout grimace dans Homere, et ses heros semblent des grotesques qui font les graves et les fiers.—Pensees de J. Joubert, p. 342.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.