previous next
[313] Traduits par Paul Blier et Edward Mac-Donnel. Prose. Paris et Valenciennes: 1854. Hiawatha. Traduction avec notes par M. H. Gomont. Nancy, Paris: 1860. Drames, et Poesies. Traduits par X. Marmier. (The New England Tragedies.) Paris: 1872. Hyperion et Kavanagh. Traduit de l'anglais, et precede d'une Notice sur l'auteur. 2 vols. Paris et Bruxelles: 1860. The Psalm of Life, and other Poems. Tr. by Lucien de la Rive in Essais de Traduction Poetique. Paris: 1870.

Italian

Alcune Poesie di Enrico W. Longfellow. Traduzione dalla Inglese di Angelo Messedaglia. Padova: 1866. Also Torino, 1878. Lo Studente Spagnuolo. Prima Versione Metrica di Alessandro Bazzini. Milano: 1871. The Same. Traduzione di Nazzareno Trovanelli. Firenze: 1876. Poesie sulla Schiavitiu. Tr. in Versi Italiani da Louisa Grace Bartolini. Firenze: 1860. [Other poems by Longfellow translated by the same lady were included in her volume entitled Baron Macaulay. Canti di Roma Antica, 1869.] Evangelina. Tradotta da Pietro Rotondi. Firenze: 1856. The Same. Traduzione di Carlo Faccioli. Verona: 1873. La Leggenda d'oro. Tradotta da Ada Corbellini Martini. Parma: 1867.

Boston and New York, Hougton, Mifflin and company, 1902.

Tufts University provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Department de Ville de Paris (France) (5)
Verona (Italy) (1)
Parma (Italy) (1)
New England (United States) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
1860 AD (3)
1878 AD (1)
1876 AD (1)
1873 AD (1)
1872 AD (1)
1871 AD (1)
1870 AD (1)
1869 AD (1)
1867 AD (1)
1866 AD (1)
1856 AD (1)
1854 AD (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: