previous next


The Same. Öfversatt af Philip Svenson. Chicago: 1875.

Hiawatha. Pa Svenska af A. G. Vestberg. 1856.

The Poets and Poetry of Europe. Öfversattning [af A. G. Vestberg]. 1859.

Valda Dikter [selected poems]. Tolkade af Hjalmar Edgren. Goteb. 1892.


Evangeline. Paa Norsk, ved Sd. C. Knutsen. Christiania: 1874.

The Same. (et Digt.) bearb. af B. S. Sangen om Hiawatha. Oversat af G. Bern. Kjobenhavn: 1860.

Den Gyldne Legende, ved Thor Lange. Kjobenhavn: 1880; also 1891.

Fire Digte. [four poems]. Overs. fra Engelsk. 1891.

Prosavaerker. Paa Dansk ved E. M. Thorson.


Evangeline; suivie des Voix de la Nuit. Par le Chevalier de Chatelain. Jersey, London, Paris, New York: 1856.

The Same. Conte d'acadie. Traduit par Charles Brunel. Prose. Paris: 1864.

The Same. Par Leon Pamphile Le May. Quebec: 1865. Also Quebec, 1870.

The Same. Adaptation [in prose] par A. Dubois, avec une notice sur Longfellow. Limoges: 1889.

La Legende Doree, et Poemes sur l'esclavage.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)
hide People (automatically extracted)
Sort people alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a person to search for him/her in this document.
A. G. Vestberg (2)
E. M. Thorson (1)
Philip Svenson (1)
Pamphile May (1)
H. W. Longfellow (1)
Leon (1)
C. Knutsen (1)
French (1)
Hjalmar Edgren (1)
A. Dubois (1)
La Legende Doree (1)
Conte (1)
Chevalier Chatelain (1)
Charles Brunel (1)
G. Bern (1)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
1891 AD (2)
1856 AD (2)
1892 AD (1)
1889 AD (1)
1880 AD (1)
1875 AD (1)
1874 AD (1)
1870 AD (1)
1865 AD (1)
1864 AD (1)
1860 AD (1)
1859 AD (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: