This text is part of:
Table of Contents:
[333]
Longfellow's Dante translations, 227; expresses gratitude for honor done to Longfellow, 251-255; likes English ways, 260, 261, Poe's influence on, 268; his literary alterations, 269.
Lowell, Miss, Sally, 121.
Lucerne, 8.
Lugano, 224.
Lundy, Benjamin, his ‘Genius of Universal Emancipation,’ mentioned, 163.
Lunt, George, 165.
Lyly, John, 55.
McHenry, Dr., James, praises Longfellow, 22.
McLane, Mr., 118.
Madrid, 50.
Maine, 11, 17, 208; Cumberland County, 220.
Maler River, the, 93.
Malherbe, Francis de, 191.
Marienberg, 157, 161, 170.
Marseilles, 3, 94.
Marshall, Emily, 19.
Marshall, Chief Justice, John, 6.
Massachusetts, 186; Legislature, 11.
Mather, Cotton, 138,239; his ‘Magnalia,’ mentioned, 149.
Matsys, Quintin, 161.
Mayence, 162.
Mayflower (ship), 13.
Medici, Cosmo de, 164.
Mellen, Mr., 140.
Mellen, Judge, 17.
Mellen, Frederic, 17.
Mellen, Grenville, 23.
Menzel, Charles Adolphus, his ‘History of German Literature,’ mentioned, 112.
Mexico, 263.
Middleton, Thomas, 188.
Milton, John, 268.
Mittermaier, Karl J. A., 112.
Moliere, Jean B. P. de, 121,176.
Montalvan, John P. de, 188.
Monti, Prof., Luigi, 215.
Moore, Thomas, 8, 62.
More, Hannah, 15, 121.
Morris, William, 6.
Morton, Eng., 219.
Motley, John L., 287.
Mt. Vernon, position similar to Craigie House, 116.
Mullins, Priscilla, 146.
Mussey, Dr., 83.
Nahant, Mass., 187, 205, 244.
Naples, 53, 223.
New England, 14, 36, 47, 78, 116, 131, 199; Longfellow's plan of sketches about, 51; traditions of, 130; fugitive slave agitation in, 186.
‘New England Magazine,’ 67 and note, 68, 69 note.
New York City, 23, 45, 69, 70, 140, 149, 164, 188, 219.
New York, 149.
New York University, 6.
‘New York Independent,’ the, 5 note.
‘New York Review,’ the, 140.
Newburyport, Mass., 102.
Ney, Marshal, 47.
Niagara, 264.
Niccolini, 54.
Nichols, Rev. Dr., Ichabod, 91.
Nimmo, William P., 8.
‘North American Review,’ the, mentioned, 29, 87, 134, 137, 258; quoted, 70, 71, 130-132, 144, 145, 200; cited, 126 note; Longfellow contributes to, 58, 75-77; criticism of Longfellow in, 70.
Northampton, Mass., 81, 82.
Norton, Hon. Mrs., 195.
Norton, Prof., Andrews, 109, 192.
Norton, Prof. Charles E., 192; on Longfellow's Dante translation, 227; his translation compared with Longfellow's, 231, 232.
Nuremberg, 8.
Oehlenschlaeger, Adam G., compared with Longfellow, 196, 197.
Ohio, 275.
Ojibway chief, 208; Indians enact ‘Hiawatha,’ 209.
Orleans, 48.
Ossian, 15.
Ossoli, Margaret Fuller, 138,260; criticizes Longfellow, 52, 163.
‘Our Native Writers,’ Longfellow's oration, 21, 22; quoted, 30-36.
‘Outre-Mer,’ 55, 67, 71, 73, 119,121, 124, 193; comparison of, with Irving's ‘Sketch Book,’ 69, 70; Mrs. Longfellow's letter about, 83.
Oxford, Eng., 223, 288.
Packard, Prof., Alpheus, 61.
Paris, 46-48, 63, 158, 161, 223.
Parker, Theodore, 285.
Parsons, Theophilus, 23, 27.
Parsons, Thomas W., 209, 214, 215.
Paul, Jean, 199, 289.
Boston and New York, Hougton, Mifflin and company, 1902.
Tufts University provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.