This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
16. primum] 'gleich im Anfang'; vgl. 22.12.3: quo primum die. [p. 128] [2] classis cura] vgl. 7.26.11: iussus ab senatu bellum maritimum curare. imperium mandatum ab senatu erat] s. 28.11; 34.50.11: L. Quinctio fratri, legato et praefecto classis; Plut. 3: αἰτησάμενος παρὰ τῆς βουλῆς τὸν ἀδελφὸν αὐτῷ Λεύκιον ἄρχοντα νεῶν συστρατεύειν; sonst giebt der Senat das Imperium nicht unmittelbar, sondern ertcilt einem Magistrate, der das Imperium hat, die Vollmacht, einen anderen zur Besorgung eines Geschäftes cum imperio zu schicken; s. 23.34.13; 31.3.2; 35.23.6: praetor classem mitteret..et ut cum imperio esset, qui classem duceret; vgl. 30.41.7; in dieser Weise und als Legat wird auch wohl L. Quinctius geschickt. [3] Samen*] vgl. 36.42.5; ein geographischer Irrtum des Liv., da Same eine Stadt auf Kephallenia war; vgl. 38.28.6; Hom. a 246. Livio] dieser ist vorher nicht erwähnt worden. Da Liv. die Ereignisse des vorigen Jahres Kap. 1—7 sehr kurz zusammenfafst und dabei die Flotte unerwähnt läfst, so ist es möglich, dafs dieser Livius Nachfolger des L. Apustius (Legat des Sulpicius bis in den Herbst des J. 199; s. 31.27.1. 44, 1. 47, 2) gewesen sei und unter dem Konsul die Flotte befchligt habe, aber, ehe er etwas thun konnte, von L. Quinctius abgelöst worden sei. Wenn § 5 eine von Apustius getroffene Einrichtung als noch bestehend erwähnt wird, so ist dies vermutlich so zu erklären, dafs Livius nicht nach Athen gekommen war. [4] Maleum] s. zu 31.44.1. trahendis..navibus] Abl. abs. mit dem Part. Praes. Pass. = einem Abl. modi; vgl. 20.2. remulco] s. 25.30.7. [5] iussis ceteris..] vgl. zu § 9. maturare] hierzu ist sequi zu denken; s. 29.12.2; 34.46.5 u. a. ad praesidium] 'zum Schutz'; s. 4.27.1; 24.12.4 u. a.; verschieden ist 21.60.5; zur Sache vgl. 31.47.2. [6] eae] * navium tectarum] s. 31.14.2. 22, 8. [7] Andrum] s. 31.45.2. Euboeam] der blofse Accusativ, wie sonst bei kleinen Inseln oder Küstenländern; s. 10.37.1; 44.46.10. exiguo distantem* freto] wie spatio intervallo distare u. a.; vgl. 30.30.1. primum] vgl. § 11: primo; zu 5.39.1. [8] Carystiorum..] wie 31.45.10. [p. 129] [9] iussis..petere*] vgl. § 5; = 'nachdem er den Befehl gegeben, die Schiffe..sollten..': genauer wird dieser Befehl 36, 44, 3; 37, 23, 9. 10 an die Führer der Schiffe gerichtet. [10] machinasque ad urbium excidia] vgl. 44.13.4: opera ad oppugnationem. [11] oppidani] vgl. 31.23.2. fessi..aliquot] ist grammatisch Attribut, dem Sinne nach mehr adverbielle Bestimmung und Beschränkung zu oppidani, = 'da sie in nicht geringer Zahl verwundet waren' u. s. w.; wie rarus, ocultus u. a. gebraucht; vgl. Praef. 11; 37, 38, 4; im Griech. ἔνιοι, ὀλίγοι, πλείους, wie Thuk. 5, 59, 1: αὐτοὶ οὐ πολλῷ πλείους διεφθάρησαν. Zur ganzen Stelle vgl. 36; 9, 11. [12] quos] ist auf Macedonum als den Hauptbegriff bezogen; s. 15.1.17, 9. Philocles] s. 31.26.1. [13] metu] weil sie auch die Macedonier fürchten; zur Konstr. vgl. 13.14. quam vellent..] s. zu 38.49.13. [14] Philoclen] die Endung wie 5.7.38, 5; 34, 32, 17; zu 24.31.2. oratores] s. 17.2; 21.12.4; 24.33.5 u. a. petentis] s. 15.3; fidem petere ist ein anderer Ausdruck für se dedere (s. 17.2); aber die Römer scheinen die Stadt zu plündern, weil die deditio ihnen nicht früher angeboten worden ist, oder indem siehinterlistig die Gelegenheit benutzen; vgl. 24.19.8 f. [15] in spem..intenti] vgl. 6.11.5: in spem pacis solutis animis. ea..parte] s. 4.28.2; sogleich hiernach folgt ab ea parte. suspecta erat] s. zu 21.7.7. [16] multitudo cum..] s. 1.9.9; 31.14.11. signa..ornamentaque] s. 26.21.8: ornamenta..et nobilia signa; 27, 16, 8: signa tabulaeque; 31, 45, 7; 45, 33, 5; vgl. 31.44.4.T. Liv. VII 1. 3. Aufl. [p. 130]
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.