This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
4. Thaumacos] s. zu § 3. eo tempore] wahrscheinlich nach dem Abzug der Ätoler (s. 31.41.14 ff.) im Herbste 199, wo auch Villius anlangte. Thaumaci hat sich ent- [p. 105] weder erst jetzt oder, wie einige andere Städte, schon früher (s. 33.13) an die Ätoler angeschlossen. [2] Aetolorum..] die also bald nach ihrer Flucht (s. 31.42.6) zum Entsatz der Stadt herbeigeeilt sein müssen. Archidamo] s. 35.48.10; wahrscheinlich derselbe, welchen Pol. 18.21.5 als einen der Anführer der dem Flamininus zu Hülfe geschickten Ätoler erwähnt. inter] s. 31.36.11. nec nocte nec die] s. 15.2; 21.11.5: non nocte, non die; vgl. 3.27.7: nox aut dies; Caes. BG. 5, 38, 1; häufiger ist die umgekehrte Stellung. natura..loci] soll die folgende Schilderung vorbereiten. [3] Thaumaci] vgl. Hom. B 716: Qaumaxi/a, j. Domokó, eine Festung an der Nordseite des Othrys, um die durch diesen führenden Pässe zu decken; s. Bursian 1, 85. a Pylis *] = a Thermopylis; s. 36.15.12; vom sinus Maliacus südlich gelegen. Lamiam] s. 36.25.3; westlich über dem sinus Maliacus, nördlich vom Spercheios, an der Südseite des Othrys, j. Zeituni; an u. St. ist wohl die Landschaft gemeint. eunti] s. zu 1.8.5 und 26.24.11; vgl. Curt. 5, 1, 11. loco alto] Th. liegt noch auf dem Berge Othrys selbst, der sich erst von dort an senkt. in ipsis faucibus] s. 36.14.12: adpropinquante faucibus, super quas siti Thaumaci sunt. imminentes..Thessaliae *] wird § 4: ubi ventum..erklärt. Coelen] vgl. 5.5: Megalen; zur Sache vgl. Herod. 7, 129: τὸ μέσον δὲ τούτων τῶν λεχθέντων οὐρέων (Pelion, Ossa, Olympus, Pindus, Othrys) ἡ Θεσσαλίη ἐστὶ ἐοῦσα κοίλη. Ähnliche Bezeichnungen bei Pomp. Mela 1, 11: Syria et Coele dicitur et Mesopotamia; Strabo 15, 3, 6, S. 729: ἡ κοίλη καλουμένη Περσίς u. a.; vgl. zu 31.47.1 u. a. quae..loca] ist das vorher mit faucibus bezeichnete Terrain; ähnlich geht im folgenden velut maris .. auf quam Coelen..Thessaliae zurück. Da Th. am nördlichen Ausgang des Passes lag, so mufste man die confragosa loca erst passieren, ehe man an die Stadt gelangte. [4] transeunti] wie vorher eunti gesagt, gehört zu panditur, nicht zu ventum est; = wenn man..geht, öffnet sich in dem Moment, wo man..kommt u. s. w.; das Part. Praes. wie gewöhnlich in diesem Falle; vgl. Suet. Vesp. 1: locus a Nursia Spoletium euntibus in monte summo appellatur Vespasiae. inplicatasque..vias] die in Thalwindungen verschlungenen, sich drehenden Wege. velut maris vasti] mit Nachdruck vorangestellte Vergleichung; s. 31.1.5; auch dazu gehört planities; welche Ebene gemeint sei, geht aus dem Zusammenhange hervor. universa] 'in ihrem gazen Umfange'; s. 10.5.8. planities] die thessalische Ebene (s. 42.54.10), welche am [p. 106] oberen Laufe des Peneus bei Äginium, j. Kalabakka - Stagus, als schmale Thalebene beginnt, dann sich immer mehr, gegen 8 Meilen in die Breite, 13 in die Länge, bis über Pharsalus und Larisa hinaus erstreckt und nur durch einen Höhenzug (s. 33.6.9) unterbrochen wird; vgl. Eurip. Troad. 214: τὰν Πηνειοῦ σεμνὰν χώραν, κρηπῖδ᾽ Οὐλύμπου καλλίσταν. Ein neuerer Reisender sagt von derselben: 'Der Anblick, welchen dieses Amphitheater nach allen Seiten hin darbietet, ist einer der imposantesten, die es in der Welt giebt: im Norden liegt der mit Schnee bedeckte Olympus, im Osten die Gebirge Ossa und Pelion, im Süden der Othrys, der von fern wie eine Vorstufe des Ötagebirges aussieht, und im Westen der quellenreiche Gipfel des Pindus'. Doch wird ein Teil der Ebene durch die pharsalischen Höhen dem Blicke von Thaumaci aus entzogen. terminare oculis] 'mit dem Auge das Ende erreichen'; die Grenzen verschwimmen in der Ferne. [5] ab eo miraculo] von dieser wundervollen Aussicht (θαῦμα.） nec altitudine..] geht auf § 3 zurück. saxo.. absciso] Ablat. qualit. zu rupibus, = auf Felsen mit rings scharf abgeschnittenen Steinmassen; s. 21.36.1: angustiorem rupem atque ita rectis saxis; vgl. 5.12; 5.47.2: saxum ascensu aequo. [6] quod..erat] der Preis der Mühe (die Eroberung, der Besitz der Stadt) schien nicht recht entsprechend. haud satis] findet sich bei Liv. öfter verbunden; s. 3.35.2: haud satis dignis; 26, 37, 5; vgl. 10.20.8; 25.36.2. [7] hiems] s. 31.47.1; so nach Polybios, der auch hier (s. 31.22.1. 33, 2) das Jahr geschlossen hat. Da Livius die von ihm berichteten Kriegsereignisse des Jahres 199 schon 31, Kap. 33—47 erzählt hat, so blieb füur das Amtsjahr des Villius nichts übrig als das Kap. 3. 4 und 6 Erwähnte. instabat] s. 31.43.6. in Macedoniam in hiberna] s. zu 21.49.3. reduxit] bezieht sich zunächt nur auf in Macedoniam, da er erst jetzt die Winterquartiere bezieht; = nach Macedonien zurück, um dort das Winterlager zu beziehen.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.